Traduction de «factures médicales soit » (Français → Néerlandais) :

La secrétaire d'État souhaite que le suivi administratif des factures médicales soit dorénavant pris en charge par la caisse auxiliaire médicale.
De staatssecretaris wenst de administratieve afhandeling van de medische facturen voortaan met de medische hulpkas te regelen.

En outre, les codes de facturation ne sont, en général, pas assez spécifiques (par exemple codes généraux pour les interventions chirurgicales, quelle que soit leur ampleur), les règles de facturation ne sont pas toujours respectées (par exemple la date de début de la radiothérapie n'est pas indiquée), et les résultats des analyses ou de l'imagerie médicale ne sont pas enregistrés dans les banques de données administratives.
Bovendien zijn de facturatiecodes vaak niet specifiek genoeg (bij voorbeeld: algemene codes voor alle chirurgische ingrepen ongeacht hun omvang), worden de facturatieregels niet altijd nageleefd (bv. de begindatum van de radiotherapie wordt niet vermeld), en worden de resultaten van analyses of beeldvorming niet geregistreerd in de administratieve databanken.

L'arrêté royal du 15 décembre 1987 portant exécution de l'article 141 précité dispose que, lorsque la perception est effectuée par l'hôpital, soit pour son propre compte, soit pour le compte des médecins hospitaliers, le paiement des montants dus pour les prestations médicales et/ou autres activités est réclamé au patient hospitalisé ou à un tiers payant au moyen d'une facture unique.
Het koninklijk besluit van 15 december 1987 houdende uitvoering van voormeld artikel 141 stelt dat indien de inning door het ziekenhuis wordt verricht, hetzij voor eigen rekening, hetzij voor rekening van de ziekenhuisgeneesheren, de betaling van de bedragen verschuldigd voor de medische prestaties en/of andere activiteiten bij de gehospitaliseerde patiënt of een derde betaler gevorderd wordt bij middel van één factuur.