Traduction de «facteurs externes précités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyser les facteurs externes d'entreprises
externe factoren van bedrijven analyseren

composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour
component van de daglichtfactor door uitwendige reflectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon M. Daems, le Sénat doit soutenir toute initiative visant à supprimer au moins les trois facteurs externes précités qui sont susceptibles de perturber la relation entre les fonctionnaires détachés et leur partenaire et de constituer un frein à la décision de s'expatrier.
Volgens de heer Daems moet de Senaat elk initiatief steunen dat erop gericht is om op zijn minst de drie bovenvermelde externe factoren op te heffen die het evenwicht in de relatie tussen de uitgezonden ambtenaren en hun partner kunnen verstoren en een beletsel kunnen vormen voor de beslissing om naar het buitenland te vertrekken.

Compte tenu des facteurs externes précités, il n'est pas permis d'affirmer que le nombre de procédures en cours et les risques de pertes de recettes sont dus à l'inactivité des services de recouvrement judiciaire.
In het licht van de vermelde externe factoren kan derhalve niet worden besloten dat het grote aantal openstaande procedures en mogelijk gemiste inkomsten te wijten zijn aan de gerechtelijke navorderingsdiensten die zich te weinig zouden inzetten.