Vertaling van "faciale ne sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
hoge coupure

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
hoge euromunt

facial | de la face
faciaal | met betrekking tot het aangezicht

médecin spécialiste en chirurgie orale et maxillo-faciale
geneesheer-specialist in de mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

rendement facial
nominaal rendement

écran facial
aangezichtsscherm

diagnostiquer des anomalies de structures dento-faciales
afwijkingen aan de tand- en gezichtsstructuur vaststellen

corriger des malformations dento-faciales
dentofaciale afwijkingen herstellen

gonflement facial
zwelling van aangezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir du 1 janvier 2016, la valeur faciale unitaire du chèque-repas sera de 8,00 EUR.
Met ingang van 1 januari 2016 zal de unitaire nominale waarde van de maaltijdcheque 8,00 EUR bedragen.

Si après avoir appliqué cette augmentation, la valeur faciale dépasse 8 EUR, une partie de l'augmentation sera octroyée sous forme d'avantage équivalent par le biais d'une convention collective de travail d'entreprise.
Indien daardoor de faciale waarde 8 EUR overstijgt, wordt een deel van de verhoging door een equivalent voordeel toegekend via een collectieve arbeidsovereenkomst op bedrijfsniveau.

Dans les entreprises où des chèques-repas ne sont pas encore attribués, un chèque-repas d'une valeur faciale de 2,70 EUR par jour sera introduit (c'est-àdire quote-part de l'employeur 1,61 EUR, quote-part du travailleur 1,09 EUR par jour).
In de bedrijven waar nog geen maaltijdcheques bestaan, worden maaltijdcheques ingevoerd met een faciaal tarief van 2,70 EUR per dag (dit is : werkgeversaandeel 1,61 EUR, werknemersaandeel 1,09 EUR per dag).

3. Tant au niveau de la forme (normes ICAO) que de la fraude à l'identité (reconnaissance faciale), la photo sera contrôlée automatiquement et ensuite manuellement par le fonctionnaire communal grâce à un logiciel.
3. De foto zal automatisch en nadien manueel door de gemeenteambtenaar gecontroleerd worden door software naar zowel vorm (ICAO normen) als voor identiteitsfraude (gezichtsherkenning).

En effet, dans le système actuel, le montant facial du titres-repas est d'au maximum 7 euros et la contribution du travailleur est retenue par l'employeur (1,09 euros pour un titre-repas de 7 euros) alors qu'en cas de remplacement par un avantage versé sur le compte du travailleur, seul le montant net sera versé au travailleur, soit au maximum 5,91 euros.
In het huidige systeem bedraagt de nominale waarde van de maaltijdcheque maximum 7 euro en wordt de werknemersbijdrage ingehouden door de werkgever (1,09 euro voor een maaltijdcheque van 7 euro), terwijl in geval van vervanging door een nettovoordeel dat op de rekening van de werknemer wordt gestort alleen het nettobedrag aan de werknemer zal worden gestort, dit wil zeggen maximum 5,91 euro.

Je crois qu’aujourd’hui, en acceptant ce débat sur Schengen, en acceptant les pressions populistes, en acceptant le racisme, le contrôle aux frontières, si on le fait, sera un contrôle facial.
Ik denk dat door vandaag dit debat over Schengen te accepteren en de populistische druk en het racisme te accepteren, ervoor wordt gezorgd dat die – eventuele – controles aan de grenzen op basis van uiterlijk gaan plaatsvinden.

La valeur faciale des chèques sera répartie en 5, 10 et 20 euros.
De waarde van de cheques bedraagt 5, 10 en 20 euro.

Dès qu'un achat est effectué par un CPAS d'un chèque sport, sa valeur faciale sera doublée par la manne budgettaire prévu par la Communauté française (825 000 euros).
Vanaf het moment dat een OCMW een sportcheque aankoopt, wordt zijn waarde verdubbeld door het budgettaire manna vanuit de Franse Gemeenschap (825 000 euro).

A partir du 1 janvier 1997, la valeur faciale du chèque-repas sera de 120 F. L'intervention de l'entreprise dans le coût du chèque-repas sera de 76 F. La participation de l'ouvrier sera de 44 F par chèque-repas.
Vanaf 1 mei 1997 zal de nominale waarde van de maaltijdcheque 120 F bedragen. De tegemoetkoming van de onderneming in de prijs van de maaltijdcheque zal 76 F bedragen. De bijdrage van de arbeider zal 44 F per maaltijdcheque bedragen.

C'est pourquoi il faudrait préciser, dans le règlement relatif au VIS, que les photographies ne peuvent être utilisées que comme éléments à l'appui de la vérification ou de l'identification de personnes tant que la technologie de reconnaissance faciale ne sera pas suffisamment fiable, étant donné que c'est ce qui sera probablement le cas pour les enfants jusque dans un avenir plus lointain.
Daarom moet in de VIS-verordening duidelijk worden gesteld dat foto's, zolang de technologie van gezichtsherkenning niet betrouwbaar genoeg is (en dat zal voor kinderen nog een hele tijd het geval zijn) alleen kunnen worden gebruikt als ondersteuning voor verificatie of identificatie van personen.