Traduction de «face à des faux comptes facebook » (Français → Néerlandais) :

5. La police fédérale a-t-elle dû faire face à des faux comptes Facebook et/ou Twitter utilisant son logo et son nom?
5. Werd de federale politie al geconfronteerd met valse Facebook- en/of Twitteraccounts waarop haar logo en naam werden gebruikt?

La justice n'est pas sans outils face à ce phénomène: plusieurs condamnations récentes se sont basées sur des infractions existantes pour condamner les auteurs de faux profils sur le réseau social « facebook » par exemple (notamment faux en informatique — article 210bis du Code pénal, usurpation de nom — article 231 du Code pénal).
Het gerecht staat niet machteloos tegenover deze praktijken : verschillende recente vonnissen passen de bestaande wetgeving toe om bijvoorbeeld auteurs van valse profielen op het sociale netwerk Facebook te veroordelen (met name valsheid in informatica — artikel 210bis van het Strafwetboek, aannemen van een naam — artikel 231 van het Strafwetboek).

3. fait observer que, contrairement à l'ancienne procédure papier, le NSTI empêche les faux apurements des opérations de transit au moyen de documents ou de timbres falsifiés; rappelle que le NSTI devrait également contribuer à détecter en temps réel les cas où les marchandises sont soustraites au contrôle douanier avant d'arriver à leur destination finale et à entamer immédiatement des recherches; prend acte des conclusions de la Cour des comptes européenne et regrette qu'aucun des 11 États membres visités ne respecte les délais pour entamer les recherches; attire l'attention de la Commission sur le fait que le NSTI ne peut empêcher une fausse déclaration de marchandises et l'invite à prendre les mesures appropriées pour permettre une réaction adaptée face aux fausses déclarations de marchandises;
3. neemt er nota van dat het NCTS in tegenstelling tot de oude procedure op papier onregelmatige afwikkeling van een douanevervoerstransactie door middel van vervalste documenten of nagemaakte stempels voorkomt; herinnert eraan dat het NCTS ook moet helpen om in real time gevallen te detecteren waarbij goederen aan douanetoezicht worden onttrokken voordat zij hun eindbestemming bereiken en om onmiddellijk een onderzoek op gang te brengen; neemt nota van de bevindingen van de Europese Rekenkamer en betreurt dat geen van de elf bezochte lidstaten de vastgestelde termijnen voor het beginnen van een onderzoek in acht heeft genomen; verzoekt de Commissie aandacht te besteden aan het feit dat het NCTS geen valse aangifte van goederen kan voorkomen en adequate maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat valse aangiften van goederen kunnen worden aangepakt;