Traduction de «face au dollar » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belizaanse dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

dollar américain | dollar des États-Unis | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]
Amerikaanse dollar | dollar | US-dollar | VS-dollar | $ [Abbr.] | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.] | VS$ [Abbr.]

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]
goudwisselstandaard [ goud-deviezenstandaard | goud-dollarstandaard ]

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

face
aangezicht

os de la face
aangezichtsbeenderen

Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | avec confirmation bactériologique et histologique
mediastinale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | nasofaryngeale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | neus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | sinus [elke neusbijholte] | bacteriologisch en histologisch bevestigd |

politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]
beleid inzake klimaatverandering [ klimaatveranderingsbeleid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, si l'on regarde l'évolution du taux de change effectif nominal (moyenne pondérée des taux de changes de l'euro sur un panier plus large de monnaie), on peut constater que l'appréciation de l'euro face au dollar est contrebalancée par l'appréciation d'autres monnaies.
Bovendien, indien men kijkt naar het verloop van de effectieve nominale wisselkoers (gewogen gemiddelde van de wisselkoersen van de euro op een grotere korf van munteenheden), stelt men vast dat de appreciatie van de euro ten opzichte van de dollar gecompenseerd wordt door de appreciatie van andere munteenheden.

— les États membres de la zone euro et les autres États membres envisageront, et confirmeront dans un délai de dix jours, la mobilisation de ressources supplémentaires pour le FMI d'un montant pouvant aller jusqu'à 200 milliards d'euros (270 milliards de dollars américains), sous la forme de prêts bilatéraux, afin que le FMI dispose de ressources suffisantes pour faire face à la crise.
— de lidstaten van de eurozone en andere lidstaten zullen nagaan, en binnen een termijn van 10 dagen bevestigen, of kan worden voorzien in bijkomende middelen voor het IMF ten belope van EUR 200 miljard (USD 270 miljard), in de vorm van bilaterale leningen, om te garanderen dat het IMF toereikende middelen heeft om de crisis aan te pakken.

Ce cours est une véritable bénédiction pour l'économie européenne, alors que les sociétés américaines doivent faire face à un dollar trop fort.
Deze koers is een zegen voor het Europese bedrijfsleven terwijl Amerikaanse bedrijven te kampen hebben met een te sterke dollar.

Pour faire face au tumulte des marchés financiers, la banque centrale de la Chine avait décidé en juillet 2008 d’à nouveau coupler le yuan au dollar américain.
Als reactie op het tumult op de financiële markten besloot de centrale bank van China in juli 2008 om de yuan opnieuw te koppelen aan de Amerikaanse dollar.

Une étude a montré que de nombreuses petites et moyennes entreprises américaines ont dépensé 29 milliards de dollars en 2011 pour faire face à ces citations.
Een studie wees uit dat VS-bedrijven waarvan het mereldeel kleine tot middelgrote bedrijven in 2011 29 miljard dollar zouden hebben gespendeerd aan " patent assertion cases" .

La situation détériorée de ce marché est principalement liée au renchérissement de l'euro face au dollar, à la moindre consommation de porc en Europe et enfin, à l'augmentation du cours des aliments pour animaux suite à la sécheresse en Europe à l'été 2003 qui a eu pour effet la réduction des quantités disponibles de céréales destinées à l'alimentation animale.
De verslechterde situatie op deze markt houdt hoofdzakelijk verband met de koersstijging van de euro ten opzichte van de dollar, met de verminderde consumptie van varkensvlees in Europa en tenslotte met de verhoging van de diervoederprijzen ten gevolge van droogte in Europa in de zomer van 2003, waardoor de voor diervoeder beschikbare hoeveelheid graan is verminderd.

La dépréciation de l'euro face au dollar en 2000 n'explique qu'en partie cette hausse exceptionnelle de l'écart d'investissement en recherche.
De waardevermindering van de euro ten opzichte van de dollar in 2000 verklaart slechts ten dele waarom het verschil in investeringen in onderzoek zo dramatisch is toegenomen.

Pour atteindre un niveau aussi bas face au dollar, il faudrait que le cours de l'euro chute en-dessous de 0,6 pour un dollar.
Om een dergelijk laag niveau tegenover de dollar te halen zou de koers van de euro moeten dalen onder de 0,6 per dollar.

L'aide humanitaire, affectée essentiellement pour faire face aux catastrophes complexes d'origine humaine dont le nombre va croissant, coûte chaque année plus de 4 milliards de dollars aux donateurs dans un contexte de rigueur budgétaire.
Humanitaire hulp, voornamelijk als antwoord op de door de mens uitgelokte, ingewikkelde catastrofes, kost de donoren meer dan $ 4 miljard per jaar in een periode van besparingen en beperkingen van de nationale begrotingen.

Face à la situation dramatique à laquelle est confrontée la population haïtienne depuis plus de deux ans, la Commission européenne a décidé une aide humanitaire de 2 millions d'ECU (environ 2,3 millions de dollars USA).
Met het oog op de dramatische situatie waarmee de Haïtiaanse bevolking sinds meer dan twee jaar wordt geconfronteerd, heeft de Europese Commissie tot humanitaire hulp ten belope van 2 miljoen ecu (ongeveer 2,3 miljoen USD) besloten.