Traduction de «extrêmes enregistrés étant » (Français → Néerlandais) :

Les avis sont normalement rendus dans un délai de trois mois suivant la clôture du dépôt des candidatures, les délais extrêmes enregistrés étant une semaine et huit mois.
De adviezen worden normaal verstrekt binnen een termijn van drie maanden na de afsluiting van de kandidaturen, met uitersten gaande van één week tot acht maanden.

Deuxième problème : l'enregistrement d'une organisation étant extrêmement long, un groupe demeure dans l'illégalité et peut être démantelé.
Een tweede probleem is dat de registratie van een organisatie eindeloos duurt, waardoor een groep dus illegaal blijft en ontmanteld kan worden.

Remarques: Remarquons néanmoins que les éthylomètres étant d'une part, destinés à être utilisés dans un bâtiment ou dans un véhicule de service, il est extrêmement rare que la température ambiante y soit inférieure à zéro| D'autre part, même si l'ouverture et la fermeture répétées d'une porte de véhicule de service, par -15°C de température extérieure peut faire chuter rapidement la température ambiante à l'intérieur de ce même véhicule, il est à noter que, renseignements pris auprès de l'IRM, entre le 1er décembre 1994 et le 20 mars 1997, notre pays n'a enregistré des températures inférieures ou égales à -15°C qu'à neuf reprises| Le phénomène est donc largement à relativiser.
Opmerkingen: Enerzijds is het echter zo dat de alcoholmeters bestemd zijn voor gebruik in een gebouw of in een dienstwagen. Het komt uiterst zelden voor dat de omgevingstemperatuur binnen onder 0°C duikt| Anderzijds, ook al kan het openen en sluiten van de deur van een dienstwagen bij een temperatuur van -15°C de temperatuur binnenin fors doen dalen, dan nog moet men voor ogen houden dat, volgens de gegevens van het KMI, tussen 1 december 1994 en 20 maart 1997 de temperatuur in ons land slechts negen maal gelijk geweest is aan of lager geweest is dan -15°C.

Tableau 1 : Nombre de mandats et durée moyenne d'attente entre la décision et le début de la guidance, selon l'année de début de la guidance [GRAPH: 2008200906461-7-296-fr1] Durées d'attente maximum et minimum pour les guidances démarrées en 2007 et 2008 : Etant donné le problème lié au système d'enregistrement signalé ci-dessus, les durées extrêmement longues sont plus que probablement dues à des changements d'assistant de justice en cours de mandat.
Tabel 1 : Aantal mandaten en gemiddelde wachttijd tussen de beslissing en de datum van de effectieve opstart van de begeleiding, volgens aanvangsjaar van de begeleiding.[GRAPH: 2008200906461-7-296-nl1] Maximale en minimale wachttijd voor de begeleidingen die een aanvang namen in 2007 en 2008 : Gezien het probleem, verbonden aan het registratiesysteem (cf. supra) zijn de extreem lange wachttijden meer dan waarschijnlijk te wijten aan een verandering van justitieassistent tijdens de behandeling van een mandaat.