Vertaling van "extrémités sécurisées tunnel " (Frans → Nederlands) :

Ce n’est que si deux organisations conviennent de faire circuler les e-mails de façon bilatérale par un canal sécurisé aux extrémités sécurisées (tunnel VPN) et pour autant que le système soit accrédité à cet effet par l’instance compétente (ANS) que la communication pourra être sécurisée jusqu’à devenir apte à la transmission d’informations classifiées.
Slechts indien twee organisaties overeenkomen om de e-mail bilateraal te laten verlopen over een beveiligd kanaal met beveiligde eindpunten (VPN tunnel) en voor zover het systeem daarvoor geaccrediteerd is door de bevoegde instantie (NVO), kan de communicatie beveiligd worden tot ze geschikt is voor het overmaken van geclassificeerde informatie.

A cette fin, on utilise un Virtual Private Network (réseau privé virtuel) qui permet une connexion sécurisée à Internet par la création d'un «tunnel sécurisé» sur une simple connexion à Internet, permettant à toutes les informations transportées dans ce tunnel de n'être visibles qu'aux extrémités du tunnel, à savoir chez Ses utilisateurs et dans les serveurs.
Daartoe wordt gebruik gemaakt van een Virtual Private Network dat een beveiligde internetconnectie mogelijk maakt door de creatie van een «beveiligde tunnel» over een gewone internetverbinding waardoor alle informatie die in deze tunnel wordt getransporteerd enkel zichtbaar is aan de eindpunten van de tunnel: bij de gebruiker en bij de servers.

Ils permettent des connexions internet sécurisées grâce à la création d'un « tunnel sécurisé » dans une connexion normale. Les informations qui passent par ce tunnel ne sont visibles qu'à ses extrémités et donc par l'utilisateur et les serveurs.
Die maken een beveiligde internetconnectie mogelijk door de creatie van een `beveiligde tunnel' over een gewone internetverbinding waardoor alle informatie die in deze tunnel wordt getransporteerd, enkel zichtbaar is aan de eindpunten van de tunnel, dus bij de gebruiker en bij de servers.