Traduction de «externalités des filières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mors de filière | mors de filière femelle | mors de serrage | pince de filière | pince de filière femelle | pince de serrage
aansluitklem

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assisteren bij de ontwikkeling van standaardprocedures in de voedselketen

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
operationele standaardprocedures in de voedselketen ontwikkelen

filière de réacteurs | filière nucléaire
reactorfamilie

activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants
illegale immigratie | mensensmokkel | migrantensmokkel

agroénergie [ agro-énergie | filière agroénergétique ]
agro-energie

filière de formation
vakkenkeuze voor de vorming

filière de production
productieketen

filière libre
vrije begeleiding

filière de réacteurs
Reactorfamilie | Reactorsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réductions d’accises mises en œuvre par les Etats membres peuvent être modulées en fonction de l’évolution des cours des matières premières pétrolières et agricoles, des coûts industriels, et de la valeur économique attribuée aux externalités des filières pétrolières, afin que lesdites réductions reflètent autant que possible la vérité économique en faisant supporter à la filière pétrolière les externalités qui lui sont imputables.
De door de lidstaten toegepaste accijnsverlagingen kunnen worden aangepast naargelang de ontwikkeling van de grondstofprijzen van de olie- en landbouwsector op de markt, de industriekosten en de economische waarde die wordt toegekend aan de externe effecten van de oliesector, teneinde ervoor te zorgen dat zij zoveel mogelijk de economische realiteit weerspiegelen door de oliesector te belasten met de externe effecten die daaraan kunnen worden toegeschreven.

Les biocarburants étant soumis à taxation en vertu de la directive 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l’harmonisation des structures des droits d’accises sur les huiles minérales, une différenciation adéquate des taux d’accises permettrait le développement des filières biocarburants en atténuant le surcoût de production de ces produits vis-à-vis des carburants et combustibles fossiles et en rétablissant la vérité économique en faisant supporter à la filière pétrolière les externalités qui lui sont imputables.
Aangezien de biobrandstoffen aan accijnzen zijn onderworpen uit hoofde van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën, zouden de hogere productiekosten voor biobrandstoffen ten opzichte van die voor fossiele motor- en verwarmingsbrandstoffen met een aangepaste differentiëring van de accijns kunnen worden opgevangen, zou de economische realiteit kunnen worden hersteld door de oliesector te belasten met de externe effecten die daaraan zijn toe te schrijven en zou de sector zich aldus kunnen ontwikkelen.

Il n'y a pas de raison particulière de vouloir limiter dans le temps la fiscalisation différenciée, les externalités de la filière pétrolière continueront après 2010.
Er is geen reden waarom de toepassing van de gedifferentieerde accijnstarieven in de tijd zou moeten worden beperkt, omdat de externe effecten van de oliesector ook na 2010 nog van invloed zullen zijn.

Le destockage de carbone fossile est une externalité de la filière pétrolière dont il convient de lui imputer le coût par une taxation appropriée.
De voorraadvermindering van fossiele koolstof is een extern effect van de olieproductie die aan deze sector moet worden doorberekend door een aangepaste heffing.

La taxation différentielle permanente des biocarburants ne fera donc que rétablir la vérité économique en imputant à la filière pétrolière les externalités qu'elle fait supporter à l'économie.
Met de permanente differentiële belastingtarieven voor biobrandstoffen wordt dus eigenlijk alleen een economische realiteit hersteld door de externe effecten die de olieproducenten de economie opleggen, naar hen door te berekenen.