Vertaling van "extenso officiel des réunions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réunion non officielle
informele bijeenkomst

Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes
Bijeenkomst van plaatsvervangende leden van het Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dernières années, une structure officielle de réunions de sous-comités dans le cadre des accords d'association bilatéraux a été créée afin de faciliter ce dialogue.
De afgelopen jaren is er een formele structuur van subcomité-vergaderingen in het kader van bilaterale associatieovereenkomsten ontwikkeld om deze dialoog te vergemakkelijken.

À côté de ces réunions officielles, des réunions informelles ont également lieu, en vue de permettre aux ministres de délibérer de façon plus souple.
Naast deze officiële vergaderingen vinden tevens informele vergaderingen plaats met de bedoeling de besluitvorming van de ministers te vergemakkelijken.

prononcer l’ouverture et la clôture de chaque session officielle ou réunion informelle.
de formele zittingen of informele vergaderingen openen en sluiten.

approuver le projet d’ordre du jour de chaque session officielle ou réunion informelle.
goedkeuring hechten aan de ontwerpagenda voor elke formele zitting of informele vergadering.

soumettre, au début de chaque session officielle ou réunion informelle, le projet d’ordre du jour à l’approbation du comité.
aan het begin van elke formele zitting of informele vergadering de ontwerpagenda ter aanneming aan de commissie voorleggen.

Sessions officielles et réunions informelles
Formele zittingen en informele vergaderingen

En ce qui concerne la question des concertations, la ministre rappelle qu'elle a discuté, dans un premier temps dans le cadre de réunions informelles, ensuite dans le cadre de réunions officielles avec les organisations syndicales représentatives de l'ensemble du personnel.
Wat betreft het overleg, herinnert de minister eraan dat zij dat in eerste instantie in informele vergaderingen gedaan heeft, en vervolgens in officiële vergaderingen met de vakbondsvertegenwoordigers van het hele personeel.

6. L'article 36 prévoit que les langues des réunions d'examen sont les six langues officielles des Nations Unies et que la langue à utiliser pour l'élaboration des rapports nationaux sera décidée, dans le cadre des règles de procédure, par la Réunion préparatoire.
6. Artikel 35 stelt dat op de toetsingsvergaderingen de zes werktalen van de Verenigde Naties worden gehanteerd en dat de Voorbereidende Vergadering op basis van het reglement van orde beslist welke taal voor het opstellen van het nationaal rapport dient te worden gehanteerd.

J'ai donc préféré donner à l'honorable membre un tableau reprenant le nombre de demandes officielles ainsi que le nombre de demandes d'organiser une réunion de prefiling (les données concernant le nombre de réunions de prefiling ne sont connues que depuis le démarrage du SDA autonome.
Ik heb er dan ook de voorkeur aan gegeven om het geachte lid zowel een overzicht van het aantal formele aanvragen als van de aanvragen tot het houden van een prefiling meeting te geven (het is slechts van bij de start van de autonome DVB dat er gegevens bekend zijn over het aantal prefiling meetings.