Vertaling van "expérience très variée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convaincant, non seulement de par son intégrité personnelle, mais aussi en raison de son expérience très variée et de sa compétence, notamment en matière de politique monétaire.
Hij is niet alleen overtuigend op grond van zijn persoonlijke integriteit, maar ook op grond van zijn veelzijdige ervaring en bekwaamheden, voornamelijk met betrekking tot kwesties op het gebied van het monetair beleid.

Grâce à l'établissement de réseaux, des régions dont les expériences respectives sont très variées peuvent échanger des idées sur de multiples sujets présentant un intérêt en ce qui concerne la qualité de la vie de leurs habitants.
Via samenwerking in netwerkverband kunnen regio's met uiteenlopende ervaringen ideeën over vele zaken op het vlak van de kwaliteit van het bestaan van hun burgers uitwisselen.

2. Ces techniciens possèdent des diplômes et des expériences très variées: - licence en archéologie et histoire de l'art; - diplôme A2, arts appliqués - bijouterie; - formation chez des restaurateurs de meubles; - post graduate diploma in Fine Art, diploma in conservation of paintings; - diplôme de l'enseignement artistique supérieur du 3e degré, option restauration d'oeuvres d'art; - licence en musicologie; - diplôme A1, arts plastiques; - enseignement secondaire, option orfèvrerie, conservation et restauration de métaux; - enseignement secondaire, construction d'instruments de musique; - diplôme de l'enseignement artistique supérieur du 3e degré, option céramique; - diplôme enseignement artistique supérieur du 3e degré, option reliure.
2. Deze technici zijn in het bezit van zeer uiteenlopende diploma's en ervaringen: - Licentiaat in archeologie en kunstgeschiedenis; - diploma A2, toegepaste kunst - juwelen; - opleiding bij meubelrestaurateurs; - post graduate diploma in Fine Art, diploma in conservation of paintings; - diploma hoger kunstonderwijs van de 3de graad optie restauratie van kunstwerken; - licentiaat in de musicologie; - diploma A1, plastische kunsten; - middelbaar onderwijs, optie goudsmid; conservatie en restauratie van metalen - middelbaar onderwijs, muziekinstrumentenbouw; - diploma hoger kunstonderwijs van de 3de graad optie ceramiek; - diploma hoger kunstonderwijs van de derde graad optie boekbinden.