Traduction de «exprimés en écus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seuil exprimé en écus/euros
drempelbedrag in ecu/euro

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
markt voor ecu-obligaties

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.

lait maternel exprimé
afgekolfde moedermelk

autres détenteurs d'Ecus | tiers détenteurs d'Ecus
andere houders van Ecu's

suffrage exprimé
uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]

s'exprimer physiquement
zichzelf fysiek uiten | zichzelf lichamelijk uiten

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
Albanees spreken | mondeling in het Albanees communiceren | verbaal in het Albanees communiceren

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
dieren kansen geven om zich natuurlijk te gedragen

exprimer
uitbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pour les transferts STABEX visés respectivement dans la troisième partie, titre II, chapitre 1, de la convention et dans les dispositions correspondantes de la décision, les montants sont exprimés en écus.
1. De in het derde deel, titel II, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst en in de overeenkomstige bepalingen van het besluit bedoelde STABEX-transferbedragen worden uitgedrukt in ecu.

Pour déterminer la contre-valeur en monnaie nationale des montants exprimés en écus dans le présent titre, les États membres utilisent le taux de conversion applicable au 16 décembre 1991.
Om de tegenwaarde van de in dit hoofdstuk in ecu uitgedrukte bedragen in nationale munt te bepalen, gebruiken de lidstaten de omrekeningskoers geldend op 16 december 1991.

1. Les montants en monnaie nationale du pays d'exportation équivalant aux montants exprimés en écus sont fixés par le pays d'exportation et communiqués aux pays d'importation par l'intermédiaire de la Commission des Communautés européennes.
1. Het land van uitvoer stelt de tegenwaarde vast in zijn nationale valuta van de in ecu uitgedrukte bedragen en deelt deze via de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan de landen van invoer mede.

3. Les montants à utiliser dans une monnaie nationale sont la contre-valeur dans cette monnaie nationale des montants exprimés en écus au premier jour ouvrable du mois d'octobre 1996.
3. De tegenwaarde van de ecu in een nationale valuta is gelijk aan de tegenwaarde van de ecu in die nationale valuta op de eerste werkdag van oktober 1996.

4. Les montants exprimés en écus et leur contre-valeur dans les monnaies nationales des Etats membres de la Communauté et de Jordanie font l'objet d'un réexamen par le Comité d'association à la demande de la Communauté ou de la Jordanie.
4. De in ecu uitgedrukte bedragen en de tegenwaarde daarvan in de nationale valuta van de lid-Staten van de Gemeenschap en Jordanië worden op verzoek van de Gemeenschap of Jordanië door het Associatiecomité herzien.

- Article 29 Montants exprimés en écus
- Artikel 29 In ecu uitgedrukte bedragen

La dernière en date de ces directives a, d'une part, majoré de 25 % les seuils et, d'autre part, exprimé en euros les montants jusqu'alors exprimés en écus puisque, aux termes du règlement (CE) n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998, à partir du 1 janvier 1999, l'euro est la monnaie des Etats membres participants.
De laatstgenoemde richtlijn heeft, enerzijds, de drempels met 25 % verhoogd, en, anderzijds, de bedragen die tot dan toe in ecu waren uitgedrukt, omgezet in euro, aangezien de euro krachtens het reglement (EG) nr 974/98 van de Raad van 3 mei 1998, vanaf 1 januari 1999, de munt is van de deelnemende Lid-Staten.

Modifications des montants exprimés en écus dans l'annexe commune
Wijzigingen van de in de gemeenschappelijke bijlage in ecu's uitgedrukte bedragen

– l’avis concernant la transposition dans le droit belge de la directive européenne 1999/60/CE du 17 juin 1999 modifiant la directive 78/660/CEE en ce qui concerne les montants exprimés en écus (do c. CCE 1999/920).
– advies betreffende de omzetting in het Belgisch recht van de Europese richtlijn 1999/60/EG van 17 juni 1999 tot wijziging van richtlijn 78/660/EEG met betrekking tot de in ecu's uitgedrukte bedragen (Stuk CBR 1999/920).