Traduction de «exposés pourraient donner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

exposé à des poursuites | passible de sanctions | pouvant donner lieu à une action
waartegen een actie kan worden ingesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces exposés pourraient donner lieu à un échange de vues entre les participants et éventuellement être l'occasion de développer des initiatives communes, des échanges d'informations informels entre les commissions.
Deze uiteenzettingen kunnen worden gevolgd door een gedachtewisseling tussen de deelnemers en eventueel aanleiding geven tot gemeenschappelijke initiatieven of informele uitwisseling van informatie tussen de commissies.

Le présent document expose les principaux éléments et trains de mesures qui pourraient constituer les composantes du plan communautaire de préparation et d'intervention en cas de pandémie de grippe, en vue de nourrir une discussion et de tirer des conclusions quant aux suites à y donner.
In dit document is aangegeven wat de voornaamste elementen en acties van een communautair draaiboek voor een influenzapandemie zouden kunnen zijn, teneinde die te bespreken en conclusies te trekken ten aanzien van de verdere stappen.