Vertaling van "exposé introductif de mme trees dehaene " (Frans → Nederlands) :

2. Exposé introductif de Mme Trees Dehaene, coprésidente de la Commission nationale d'évaluation
2. Inleidende uiteenzetting van mevrouw Trees Dehaene, covoorzitter van de Nationale Evaluatiecommissie

Mmes Anne Barzin et Véronique Jamoulle ont été désignées comme rapporteuses.- Exposé introductif de Mme Cindy Franssen.- Discussion.
De dames Anne Barzin en Véronique Jamoulle zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Cindy Franssen.- Bespreking.

M. Karl Vanlouwe a été désigné comme rapporteur.- Exposé introductif de Mme Ann Brusseel.- Discussion
De heer Karl Vanlouwe is aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Ann Brusseel.- Bespreking

Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.
Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.

Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, n 6-249/1.- MM. Philippe Mahoux et Alexander Miesen ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (15 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.
Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, nr. 6-249/1.- De heren Philippe Mahoux en Alexander Miesen zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (15 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.

Exposé introductif de Mme Olga Zrihen.
Inleidende uiteenzetting door mevrouw Olga Zrihen.

Dans son exposé introductif, M. Jean-Luc Dehaene, représentant personnel du gouvernement belge au sein de la Convention, précise que, jusqu'à présent, les travaux de l'Enceinte se sont essentiellement limités à des questions de procédure.
In zijn inleiding stelt de heer Jean-Luc Dehaene, persoonlijk vertegenwoordiger van de Belgische regering in de Conventie, dat de werkzaamheden van het Forum zich tot nu hoofdzakelijk hebben beperkt tot procedurele aangelegenheden.

Le 17 novembre 2004, MM. Alfons Van Orshoven et Jules Messine, coprésidents de la commission, ont, conjointement avec Mme Trees Dehaene, future coprésidente, commenté le rapport relatif à la période du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2003.
Op 17 november 2004 hebben de heren Alfons Van Orshoven en Jules Messine, covoorzitters van de commissie, samen met mevrouw Trees Dehaene, op dat ogenblik toekomstig covoorzitter, het verslag toegelicht voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2003.

Mme Trees Dehaene et M. Jules Messine, coprésidents de la commission, ont commenté ce rapport le 24 mars 2009.
Op 24 maart 2009 hebben mevrouw Trees Dehaene en de heer Jules Messine, covoorzitters van de commissie, dit verslag toegelicht.

Audition de Mme Trees Dehaene et M. Jules Messinne présidents de la Commission nationale d'évaluation
Hoorzitting met mevrouw Trees Dehaene en de heer Jules Messinne voorzitters van de Nationale Evaluatiecommissie