Traduction de «exigé nous semblent » (Français → Néerlandais) :

Le § 1 visant toutes les procédures judiciaires ou administratives où le mineur est partie à la cause, les actions ou procédures où le consentement du mineur est exigé nous semblent aussi visées.
Aangezien § 1 slaat op alle gerechtelijke of administratieve procedures waar de minderjarige partij in het geding is, wil het ons voorkomen dat het bepaalde ook slaat op de vorderingen of procedures die de toestemming van de minderjarige vereisen.

Le résultat de la conciliation représente une amélioration indéniable par rapport à la proposition initiale de la Commission et aux anciennes dispositions, mais nous avons selon moi raté une occasion unique de nous montrer aussi progressistes que les engagements et les propos relatifs au développement durable semblent l’exiger.
Het bemiddelingsresultaat is duidelijk beter dan het oorspronkelijke voorstel van de Commissie en de vroegere regels, maar ik betreur dat wij een unieke kans gemist hebben om net zo progressief te zijn als we op grond van onze beloften en toespraken zouden moeten zijn.