Traduction de «exercent sur robert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

double tarsectomie de Robert Jones | opération de Jones | opération de Robert Jones
operatie van Jones

exercer le droit de vote | exercer les droits électoraux
het kiesrecht uitoefenen

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
nadelig beinvloeden

lissencéphalie type Norman-Roberts
microlissencefalie type A

exercer un entraînement physique
fysieke training uitvoeren

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

exercer un mandat
een mandaat uitoefenen

exercer
uitvoeren

exercer ses fonctions
belast worden

cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur
cardiotoxisch | giftig voor het hart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ordonnance du 21 mars 2017, M. Robert J.-P. a été désigné, par le président du tribunal de commerce francophone de Bruxelles, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 1 avril 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.
Bij beschikking van 21 maart 2017, werd de heer Robert J-P., door de voorzitter van de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 1 april 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, te blijven uitoefenen.

Le premier ministre slovaque, M. Robert Fico, qui exerce la présidence tournante du Conseil, a indiqué ce qui suit: «Avec la mise en place de ce corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, nous créons une nouvelle réalité à nos frontières extérieures.
Robert Fico, minister-president van Slowakije, die het roulerend voorzitterschap van de Raad bekleedt: "Met het van start gaan van de Europese grens- en kustwacht wordt aan onze buitengrenzen een nieuwe werkelijkheid gecreëerd.

Par arrêté du 18/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Robert AMAND est établi rue des Fabriques 4 bte 2A, à 5030 GEMBLOUX, sous le numéro 14.205.02 (valable jusqu'au 07/03/2018), à partir du 16/02/2015.
Bij besluit van 18/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Robert AMAND is gevestigd te 5030 GEMBLOUX, rue des Fabriques 4 bus 2A, onder het nummer 14.205.02 (geldig tot 07/03/2018), vanaf 16/02/2015.

Le 23 septembre 2014, M. Robert LAFFINEUR a reçu l'exequatur nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République de Grèce à Liège avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.
Op 23 september 2014 heeft de heer Robert LAFFINEUR de nodige exequatur ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek van Griekenland te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort het Waals Gewest.

Par arrêté du 14.05.2014, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0359 27 à M. GERAIN, Robert, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale ALARME 2000 STAAL et ayant comme numéro d'entreprise 0602962985, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 23.03.2014.
Bij besluit van 14.05.2014 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0359 27 aan de heer GERAIN, Robert, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming ALARME 2000 STAAL, met als ondernemingsnummer 0602962985, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 23.03.2014.

Par ordonnance du 8 janvier 2014, M. Robert J.-P., a été désigné, par le président du tribunal de commerce de Bruxelles, pour exercer à partir du 1 avril 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce francophone de Bruxelles jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 8 januari 2014, werd de heer Robert J.-P., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 april 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 juin 2013, Mme HEMROULLE Roberte, adjoint, est désignée pour exercer la fonction supérieure d'adjoint principal - Rang C2 - à partir du 1 février 2013.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 juni 2013 wordt Mevr. HEMROULLE Roberte, adjunct, aangewezen om het hoger ambt van eerste adjunct - Rang C2 - uit te oefenen met ingang van 1 februari 2013.

B. considérant que le premier ministre du Zimbabwe, Morgan Tsvangirai, a lui-même confirmé que le président Robert Mugabe et son parti, le Zanu-PF, ont manqué de respecter les termes de l'accord politique global de 2009 et qu'ils exercent avec violence une intimidation visant les membres du GNU appartenant au MDC-T et au MDC-M,
B. overwegende dat de premier van Zimbabwe, Morgan Tsvangirai, zelf heeft bevestigd dat president Robert Mugabe en de Zanu-PF-partij zich niet aan de voorwaarden van het algemeen politiek akkoord uit 2009 hebben gehouden en dat zij de tot de MDC-T en MDC-M behorende leden van de Zimbabwaanse regering van nationale eenheid op gewelddadige wijze intimideren,

L’Afrique du sud et d’autres États africains doivent intensifier la pression qu’ils exercent sur Robert Mugabe.
Zuid-Afrika en de andere Afrikaanse landen moeten de druk op Robert Mugabe nog opvoeren.