Traduction de «exemple nullement question » (Français → Néerlandais) :

Il n’est par exemple nullement question d’adopter une loi sur les minorités fondée sur l’autonomie culturelle.
En het wordt steeds duidelijker dat de politieke wil om ze op te lossen, ontbreekt; zo ontbreekt bijvoorbeeld de bereidheid om een op culturele autonomie gebaseerde minderhedenwet aan te nemen.

Il n’est nullement question, par exemple, des problèmes relatifs à la croissance économique, à la migration, à l’urbanisme, à l’environnement et aux personnes âgées.
Zo zegt het verslag helemaal niets over economische groei, migratie, verstedelijking, milieu en bejaarden.

J’évoquerai simplement la question du soutien apporté par les aides publiques d’État, par exemple, qui est comme vous le savez tous, un élément à la fois provisoire et dérogatoire, et qui n’est encore nullement inscrit dans la logique, constitutionnelle ou pas, des traités .
Ik hoef hier bijvoorbeeld maar het vraagstuk van de overheidssteun aan te halen die, zoals u allen bekend is, een voorlopig en afwijkend karakter heeft en nog helemaal niet is opgenomen in de al dan niet constitutionele verdragen.

Il y a peu de temps encore, la question de l'exploitation des enfants sur l'Internet, par exemple, ne préoccupait nullement la Commission.
Zo kreeg de uitbuiting van kinderen op internet tot voor kort geen enkele aandacht van de Commissie.