Traduction de «excéder cent mille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

100.000 onces d'argent | cent mille onces d'argent | lack
lack

toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont punis d'une amende de cent francs multipliée par le nombre de travailleurs occupés dans l'entreprise, sans que cette amende puisse excéder cent mille francs, l'employeur, ses préposés ou mandataires qui :
M et geldboete van honderd frank, vermenigvuldigd met het aantal in de onderneming tewerkgestelde werknemers, zonder dat die boete honderdduizend frank mag te boven gaan, worden gestraft , de werkgever, zijn lasthebbers of aangestelden die :

- montant individuel d'un subside octroyé ne pourra pas excéder cent mille euros (EUR 100.000).
- het individuele bedrag van een toegekende subsidie mag het bedrag van honderdduizend euro (EUR 100.000) niet overschrijden.

La responsabilité totale de Belpex en ce compris le paiement des Frais du périmètre-ARP au Participant conformément à l'article 19, ne peut en aucun cas excéder la somme de cent mille euros (€ 100.000) par an par Participant.
De totale aansprakelijkheid van Belpex, inclusief de betaling van de ARP-perimeter vergoeding aan de Deelnemer overeenkomstig artikel 19, kan in geen geval meer bedragen dan honderdduizend euro (€ 100.000) per jaar per Deelnemer.

L'Agence applique l'article IV. 1.a. de l'Annexe I de la Convention en ce sens qu'elle renoncera à son immunité dans tout différend prévu à l'article XXVI de ladite Annexe dont la somme contestée n'excède pas 10 400 (dix mille quatre cents) unités de compte, et qui n'aura pas pu être réglée à l'amiable sauf si, de l'avis du Conseil de l'Agence, le cas soulève une question de principe telle qu'il n'y a pas lieu de renoncer à l'immunité.
Het Agentschap past artikel IV. 1.a van Bijlage I van het Verdrag toe in die zin dat het afstand doet van zijn immuniteit in geval van enig geschil zoals bepaald in artikel XXVI van deze Bijlage, waarmee een bedrag is gemoeid dat 10 400 (tien duizend vierhonderd) rekeneenheden niet te boven gaat, en welk geschil niet in onderlinge overeenstemming kon worden geregeld, tenzij naar het oordeel van de Raad van het Agentschap, de zaak een zodanig belangrijk beginsel betreft dat hij er niet mede kan instemmen afstand te doen van de immuniteit.

Le montant total de la prime ne peut excéder cent mille francs par installation.
Het totaalbedrag van de toelage mag niet meer bedragen dan honderdduizend BEF per installatie.

« Le secrétaire général peut déléguer à des agents du Ministère de rang 10 au moins les pouvoirs qui lui sont accordés par l'alinéa précédent sauf pour ce qui concerne l'approbation des honoraires qui excèdent cent mille francs».
« De secretaris-generaal kan aan met ten minste rang 10 beklede ambtenaren van het Ministerie de bevoegdheden delegeren die hem bij het vorig lid worden toegekend, behalve voor de goedkeuring van de erelonen die hoger zijn dan honderdduizend frank».

La subvention couvre en totalité les dépenses admissibles; son montant ne peut toutefois excéder cent mille francs.
De toelage dekt alle toelaatbare uitgaven maar mag niet meer dan 100 000 BEF bedragen.

Le secrétaire général peut déléguer à un agent de rang 10 au moins les pouvoirs qui lui sont accordés par l'alinéa précédent sauf pour ce qui concerne l'approbation des honoraires qui excédent cent mille francs».
De secretaris-generaal kan aan een personeelslid van ten minste rang 10 de machten overdragen die hem bij vorig lid zijn toegewezen met uitzondering van de goedkeuring van het honorarium wanneer dit honorarium honderdduizend frank overschrijdt».