Vertaling van "exclusif de royal packaging industries " (Frans → Nederlands) :

En vertu de l'article 2 de l'arrêté royal du 18 mars 1968 portant des mesures d'exécution de l'article 2bis, § 1 et § 2, de son statut, l'IRSIA accorde des bourses de spécialisation, des bourses de recherche et des bourses de voyage dans le but exclusif de contribuer à la formation de chercheurs spécialisés dans les technologies de l'industrie ou de l'agriculture.
Krachtens artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 maart 1968 houdende uitvoeringsmaatregelen van artikel 2bis, § § 1 en § 2, van zijn statuut, kent het IWONL specialisatiebeurzen, navorsingsbeurzen en reisbeurzen toe, met als uitsluitend doel mee te werken aan de vorming van in de nijverheids- of landbouwtechnologie gespecialiseerde navorsers.

La Commission européenne a décidé d'autoriser l'opération par laquelle Huhtamäki Oyj (ci-après dénommée "Huhtamäki") prendra le contrôle exclusif de Royal Packaging Industries Van Leer NV (ci-après dénommée "Van Leer") dans le cadre d'une offre publique.
De Europese Commissie heeft besloten toestemming te geven voor een operatie waarbij Huhtamäki Oyj (hierna "Huhtamäki") via een openbaar bod de uitsluitende zeggenschap verwerft over Royal Packaging Industries Van Leer NV (hierna "Van Leer").

Le 9 janvier 2004, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999, de laquelle il ressort que Benglad Holdings Belgium N.V. va acquérir le contrôle exclusif de toutes les entreprises appartenant au groupe Blagden Packaging.
Op 9 januari 2004, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Benglad Holdings Belgium N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over de groep Blagden Packaging.

Le 24 décembre 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) duquel il ressort que Metaldyne Corporation va acquérir le contrôle exclusif de VCST Industrial Products NV et toutes ses filiales par le biais d'un share purchase agreement passé avec Navas Investments B.V.
Op 24 december 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad , 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Metaldyne Corporation de uitsluitende zeggenschap zal verkrijgen over VCST Industrial Products N.V. en al haar dochterondernemingen door middel van een share purchase agreement met Navas Investments B.V.

Art. 11. Les conditions générales concernant l'exercice ou l'arrêt de l'activité, qui sont applicables à chaque type de permis exclusif de recherche et d'exploitation, sont définies conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 6 janvier 1997 concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives par forage.
Art. 11. De algemene voorwaarden betreffende het uitvoeren of het stopzetten van de activiteit, die van toepassing zijn voor elk type exploratie- en exploitatievergunning, worden gedefinieerd overeenkomstig de bepalingen van bovenvermeld koninklijk besluit van 6 januari 1997 betreffende minimumvoorschriften ter verbetering van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers in de winningsindustrieën die delfstoffen winnen met behulp van boringen.