Traduction de «examinés en détail et des propositions concrètes de simplification seront élaborées » (Français → Néerlandais) :

Ces textes seront examinés en détail et des propositions concrètes de simplification seront élaborées - comme ce sera le cas pour la législation sur les déchets en 2004 [55].
Onderdelen van deze wet die kunnen worden vereenvoudigd zullen nauwgezet worden bekeken, waarna concrete voorstellen voor vereenvoudiging zullen worden gedaan, te beginnen in 2004 met de afvalwetgeving.

Par ailleurs, le Conseil note que les statistiques structurelles sur les entreprises et les statistiques INTRASTAT seront couvertes par le programme de simplification de la législation UE pour la période 2005-2008 proposé par la Commission et il attend avec intérêt de pouvoir examiner les propositions concrètes.
De Raad neemt er tevens nota van dat het door de Commissie voorgestelde vereenvoudigingsprogramma voor de EU-wetgeving 2005-2008 van toepassing zal zijn op de structurele bedrijfsstatistieken en INTRASTAT, en ziet uit naar de bespreking van de specifieke voorstellen.

Un groupe paritaire ad hoc a été constitué en vue de poursuivre plus en détails l'étude de la problématique posée. b) Celles-ci seront prises sur base de l'évaluation des mesures concrètes déjà prises et des propositions qui seront élaborées par le groupe ad hoc précité.
Een paritaire ad hoc groep werd samengesteld om de gestelde problematiek verder in detail te bestuderen. b) Deze zullen genomen worden op basis van de evaluatie van de reeds concreet genomen maatregelen en van de voorstellen die de voornoemde ad hoc groep zal uitwerken.