Traduction de «examinée conjointement avec la proposition de loi de mme taelman » (Français → Néerlandais) :

Cette proposition de loi avait été examinée conjointement avec la proposition de loi de Mme Taelman et consorts ouvrant l'accès à la justice aux mineurs et avec la proposition de loi instituant les avocats des mineurs, ce qui avait donné lieu à de très intéressants débats.
Dit wetsvoorstel werd samen behandeld met een wetsvoorstel van mevrouw Taelman over de toegang tot de rechter voor minderjarigen en met het wetsvoorstel over de instelling van jeugdadvocaten en gaf aanleiding tot zeer interessante discussies.

La présente proposition de loi est examinée conjointement avec la proposition de loi modifiant le Code civil et les lois coordonnées sur la comptabilité de l'État en ce qui concerne la prescription (do c. Sénat, nº 4-140/1), qui a été déposée par Mme Taelman et porte sur le même objet.
Dit wetsvoorstel werd besproken samen het wetsvoorstel van mevrouw Taelman tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit inzake de verjaring (stuk Senaat, nr. 4-140/1), dat hetzelfde onderwerp heeft.

Elle a été examinée conjointement avec la proposition de loi nº 5-1823 de Mme Franssen et consorts au cours des réunions des 12, 19 et 26 février 2014, en présence de la ministre de la Justice.
Het werd gelijktijdig besproken met het wetsvoorstel nr. 5-1823 van mevrouw Franssen c.s. tijdens de vergaderingen van 12, 19 en 16 februari 2014, in aanwezigheid van de minister van Justitie.

N° 1 : Proposition de loi de Mmes Taelman, Stevens et Defraigne et MM. Torfs, Swennen et Delpérée.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Taelman, Stevens en Defraigne en de heren Torfs, Swennen en Delpérée.

Documents parlementaire. - Proposition de loi de Mme Taelman, n° 1.
Parlementaire stukken.- Wetsvoorstel van Mevr. Taelman, nr. 1. - Amendementen, nr. 2. - Advies van de Raad van State, nr. 3. - Amendementen, nrs. 4 en 5.

N° 1 : Proposition de loi de Mme Taelman.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Taelman.

- Proposition de loi de Mme Taelman, n° 4-594/1.
- Wetsvoorstel van Mevr. Taelman, nr. 4-594/1.

- Proposition de loi de Mme Taelman, n° 4-127/1.
- Wetsvoorstel van Mevr. Taelman, nr. 4-127/1.