Vertaling van "examen approfondi fasse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

examen approfondi de faits complexes
grondig onderzoek van complexe feiten

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. demande que l'application de la déclaration politique des Nations unies fasse l'objet d'un examen approfondi d'ici 2014;
24. dringt erop aan tegen 2014 de uitvoering van de politieke verklaring van de VN volledig te herzien;

Le Parlement européen demande que fasse l'objet d'un examen approfondi la question de savoir qui doit prendre en charge les frais de traitement d'une ordonnance de gel, y compris la question des bonnes pratiques aux niveaux national et régional.
Het Europees Parlement verlangt dat zorgvuldig wordt onderzocht wie moet opkomen voor de kosten die zijn verbonden aan de afwikkeling van een EBBB, en dat daarbij ook grondig wordt gekeken naar de optimale praktijken op nationaal en regionaal niveau.

Le Parlement européen demande que fasse l'objet d'un examen approfondi la question de savoir qui doit prendre en charge les frais de traitement d'une ordonnance, y compris la question des bonnes pratiques aux niveaux national et régional.
Het Europees Parlement verlangt dat zorgvuldig wordt onderzocht wie moet opkomen voor de kosten die zijn verbonden aan de afwikkeling van een EBCB, en dat daarbij ook grondig wordt gekeken naar de optimale praktijken op nationaal en regionaal niveau.

6° toute altération du système cardiovasculaire de nature à pouvoir provoquer un état syncopal; les contrôleurs aériens ayant présenté un infarctus du myocarde peuvent exercer leur fonction pour autant qu'un examen approfondi fasse apparaître que la récupération est suffisante et que son état peut être considéré comme stabilisé.
6° elke verandering in het cardiovasculair systeem die van aard is om aanleiding te kunnen geven tot bewustzijnsverlies; een luchtverkeersleider die het slachtoffer geweest is van een hartinfarct mag zijn functie uitoefenen indien uit een grondig onderzoek gebleken is dat hij voldoende hersteld is en dat zijn toestand als gestabiliseerd kan beschouwd worden.

6. condamne les responsables de l'émeute qui s'est intensifiée à Chişinău au cours des jours qui ont suivi les élections; demande un examen approfondi des événements; invite les autorités moldaves à garantir que toute personne effectivement identifiée comme responsable soit traduite en justice et fasse l'objet d'un procès équitable;
6. veroordeelt de verantwoordelijken voor de uit de hand gelopen rellen in Chisinau de dag na de verkiezingen; dringt aan op een diepgaand onderzoek van de gebeurtenissen; roept de autoriteiten van Moldavië op ervoor te zorgen dat de positief als verantwoordelijken geïdentificeerde personen in een eerlijk proces ter verantwoording worden geroepen;

Plusieurs délégations se sont interrogées quant à la nécessité d'un seuil de tolérance spécifique pour la présence fortuite d'OGM dans l'agriculture biologique et ont que cette question fasse l'objet d'un examen approfondi.
3) Verscheidene delegaties stelden zich vragen omtrent de noodzaak van een specifieke tolerantiedrempel voor de onvoorziene aanwezigheid van GGO's in de biologische landbouw, en wensten dat deze kwestie nader zou worden besproken.

Dans ce contexte, il est essentiel que la question des biens publics mondiaux fasse l'objet d'un débat et d'un examen plus approfondis.
In deze context zal een verdere bespreking en onderzoek m.b.t. mondiale collectieve goederen van essentieel belang zijn.

Il convient de définir des indicateurs spécifiques afin de garantir que chaque proposition ayant des répercussions sur la protection des données et le respect de la vie privée fasse l’objet d’un examen approfondi.
Er moeten specifieke indicatoren en kenmerken worden geformuleerd om ervoor te zorgen dat elk voorstel dat een effect heeft op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en persoonsgegevens aan een diepgaande beschouwing wordt onderworpen.

Si cette proposition a recueilli un certain soutien, le Conseil a toutefois demandé que la question fasse l'objet d'un examen plus approfondi tenant compte de l'avis du Service juridique du Conseil.
Hoewel er steun was voor dit voorstel, vroeg de Raad de kwestie nader te bestuderen en het advies van de juridische dienst van de Raad in te winnen.