Traduction de «eux sera désormais » (Français → Néerlandais) :

Ce mouvement a lancé des programmes dans le monde entier et l’un d’entre eux sera désormais partiellement financé par le budget de l’Union européenne.
Deze organisatie biedt overal ter wereld programma’s aan en een daarvan zal nu medegefinancierd worden uit de begroting van de Europese Unie.

Quant aux intermédiaires et aux courtiers, qui sont rarement en contact avec les « produits » qu'ils vendent, ils sont eux aussi visés par la présente loi qui les obligera désormais à s'assurer systématiquement que le matériel qu'ils vendront sera correctement marqué, sous peine de sanction.
Deze wet heeft ook betrekking op de tussenpersonen en makelaars die slechts zelden in contact komen met de producten die zij verkopen. Zij worden voortaan verplicht zich er systematisch van te vergewissen dat het materiaal dat zij verkopen correct gemarkeerd is, zoniet worden zij gestraft.

"Le 11 mars 2004 sera désormais une date et un événement insupportables que tous les Espagnols conserveront et porteront en eux comme une part d'eux-mêmes.
"11 maart 2004" roept een ondraaglijke herinnering op, aan een dag en een gebeurtenis die alle Spanjaarden voorgoed met zich meedragen, als een litteken".

Le 11 mars 2004 sera désormais aussi une date terrible pour l'Union européenne, que tous les Européens conserveront et porteront en eux comme une part d'eux-mêmes.
11 maart 2004" roept de herinnering op aan een onheilsdag voor de Europese Unie, die ook alle Europeanen voorgoed als een litteken met zich meedragen.

Il sera désormais spécifié que les systèmes de filtration ont par nature un but de sûreté en cas d'anomalie, et que toutes les mesures techniques et organisationnelles sont par conséquent prises pour assurer la minimalisation des rejets par les processus de production eux même.
Er zal voortaan worden bepaald dat de filtersystemen bij een anomalie een veiligheidsfunctie hebben en dat bijgevolg alle technische en organisatorische maatregelen getroffen dienen te worden om de uitstoot te minimaliseren via het productieproces zelf.