Traduction de «eurolat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | EuroLat [Abbr.]
Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nature riche et dynamique du dialogue parlementaire est devenue un fait incontestable depuis l'instauration d'EuroLat (l'assemblée parlementaire euro-latino-américaine) au sommet de Vienne.
Nadat op de top van Wenen de Europees/Latijns-Amerikaanse parlementaire vergadering (EuroLat) was opgericht, heeft het rijke en dynamische karakter van de parlementaire dialoog zich ten volle ontwikkeld.

L'inauguration de la neuvième session plénière de l'Assemblée parlementaire euro-latino (EuroLat) s'est tenue le 20 septembre 2016 à Montevideo (Uruguay).
Op 20 september 2016 werd in Montevideo (Uruguay) de negende plenaire vergadering van de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering (EuroLat) geopend.

Lors de la cérémonie d'ouverture, l'assemblée parlementaire Eurolat (branche parlementaire de l'Association stratégique bi-régionale) dans un message adressé aux chefs d'Etats et de gouvernements participants, a pu faire part à ces derniers de ses recommandations pour le Sommet.
Tijdens de openingsceremonie deelde de parlementaire assemblee Eurolat (de parlementaire component van de biregionale strategische associatie) in een boodschap aan de deelnemende staatshoofden en regeringsleiders zijn aanbevelingen voor de top mee.

– vu la résolution d'Eurolat du 19 mai 2011 sur les perspectives pour les relations commerciales entre l'Union européenne et l'Amérique latine ,
– gezien de resolutie van EUROLAT van 19 mei 2011 over de vooruitzichten voor de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika ,

Eurolat, l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, a été créée à l'issue du Sommet de Vienne en 2006, et Eurolat a déjà apporté une contribution précieuse à la coopération avec la région, tout en renforçant, de part et d'autre, cette volonté démocratique.
EuroLat, de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering, die is ingesteld na de top van 2006 in Wenen, heeft al een waardevolle bijdrage aan samenwerking met de regio geleverd, en tegelijkertijd de democratische wil van beide partijen versterkt.

H. considérant que la création de l'Assemblée parlementaire Euro-Latino Américaine (EuroLat) a constitué un pas décisif pour le renforcement de la légitimité démocratique et la dimension politique des relations entre l'Union et l'Amérique latine, et que la future adhésion du Parlement du Mercosur à cette Assemblée renforcera l'EuroLat dans son rôle de forum permanent de dialogue politique entre les deux régions,
H. overwegende dat de instelling van de Euro-Latijns-Amerikaanse parlementaire vergadering (EuroLat) een beslissende stap is geweest voor de versterking van de democratische legitimiteit en de politieke dimensie van de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika, en dat de toekomstige toetreding van het parlement van Mercosur tot EuroLat de rol van deze vergadering als permanent forum voor politieke dialoog tussen de twee regio's zal versterken,

H. considérant que la création de l’Assemblée parlementaire euro-latino-américaine (EuroLat) a constitué un pas décisif pour le renforcement de la légitimité démocratique et la dimension politique des relations entre l’UE et l’Amérique latine, et que la future adhésion du Parlement du Mercosur à cette Assemblée renforcera l'EuroLat dans son rôle de forum permanent de dialogue politique entre leurs deux régions,
H. overwegende dat de instelling van de Euro-Latijns-Amerikaanse parlementaire vergadering (EuroLat) een beslissende stap is geweest voor de versterking van de democratische legitimiteit en de politieke dimensie van de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika, en dat de toekomstige toetreding van het parlement van Mercosur tot EuroLat de rol van deze vergadering als permanent forum voor politieke dialoog tussen de twee regio's zal versterken,