Vertaling van "euro par conditionnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
voedsel- en drankverpakkingsspecialist | voedsel- en drankverpakkingsspecialiste | deskundige voedsel- en drankverpakkingen | verpakkingstechnoloog voedingsmiddelen

ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération/ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération
technica verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling | ventilatietechnicus | koeltechnica | monteur koel-, lucht- en verwarmingstechniek

agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples
lederwarenverpakker | lederwarenverpakster | lederwareninpakster | verpakkingsmedewerker lederwaren

Maladie pulmonaire due aux systèmes de conditionnement et d'humidification de l'air
airconditioners- en luchtbevochtigerslong

système de conditionnement de gaz d’insufflation
conditioneringssysteem voor insufflatiegas

conditionnement
verpakking

cycle de conduite de conditionnement | roulage de conditionnement
conditioneringscyclus

climatisation | conditionnement d'air | conditionnement de l'air
klimaatregeling | luchtbehandeling | luchtregeling | luchtverzorging

appareil de conditionnement | conditionneuse | installation de conditionnement
conditioneerinrichting | klimatiseerinrichting

produit conditionné [ produit emballé | produit préemballé ]
verpakt product [ verpakt produkt | voorverpakt product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4· dans l’alinéa 3, les mots « à concurrence d’un montant de 15 centimes (0,0037 euro) par conditionnement en ce qui concerne le point 1· et un montant de 30 centimes (0,0074 euro) en ce qui concerne le point 2· » sont abrogés;
4· in derde lid worden de woorden « ten belope van een bedrag van 15 centiemen (0,037 euro) per verpakking voor wat betreft punt 1· en een bedrag van 30 centiemen (0,074 euro) voor wat betreft punt 2· » opgeheven;

Par officine, la cotisation individuelle est fixée à 0,32 euro par conditionnement de toute spécialité pharmaceutique remboursable visée à l'article 34, alinéa 1, 5º, b) et c), de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, délivrée à partir du 1 juillet 2012 jusqu'au 31 décembre 2012.
Per apotheek wordt de individuele bijdrage vastgesteld op 0,32 euro per verpakking van elke vergoedbare farmaceutische specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5º, b) en c), van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, afgeleverd vanaf 1 juli 2012 tot en met 31 december 2012.

La cotisation est fixée à 0,32 euro par conditionnement vendu.
De bijdrage wordt vastgesteld op 0,32 euro per verkochte verpakking.

Selon l'APB, vous auriez à présent opté pour une rétribution d'environ 1,70 euro par conditionnement délivré.
Volgens de APB zou u opteren om een retributie van ongeveer 1,70 euro willen voorzien per afgeleverde verpakking.

1° pour les médicaments vendus au public par les pharmaciens d'officine, la marge du grossiste ne peut dépasser 13,1 % de son prix de vente, T.V. A. non comprise, avec un maximum de 2,18 euros par conditionnement, et la marge du pharmacien ne peut dépasser 31 % de son prix de vente, T.V. A. non comprise, avec un maximum de 7,44 euros par conditionnement.
1° voor de geneesmiddelen verkocht aan het publiek door de officina-apothekers mag de marge van de groothandelaar niet hoger liggen dan 13,1 % van zijn verkoopprijs, btw niet inbegrepen, met een maximum van 2,18 euro per verpakking, en mag de marge van de apotheker niet hoger liggen dan 31 % van zijn verkoopprijs, btw niet inbegrepen, met een maximum van 7,44 euro per verpakking.

Par officine, la cotisation individuelle est fixée à 0,32 euro par conditionnement de toute spécialité pharmaceutique remboursable visée à l'article 34, alinéa 1, 5°, b) et c), de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, délivrée à partir du 1 juillet 2012 jusqu'au 31 décembre 2012.
Per apotheek wordt de individuele bijdrage vastgesteld op 0,32 euro per verpakking van elke vergoedbare farmaceutische specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, b) en c), van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, afgeleverd vanaf 1 juli 2012 tot en met 31 december 2012.

4° dans l'alinéa 3, les mots « à concurrence d'un montant de 15 centimes (0,0037 euro) par conditionnement en ce qui concerne le point 1° et un montant de 30 centimes (0,0074 euro) en ce qui concerne le point 2° » sont abrogés;
4° in derde lid worden de woorden « ten belope van een bedrag van 15 centiemen (0,037 euro) per verpakking voor wat betreft punt 1° en een bedrag van 30 centiemen (0,074 euro) voor wat betreft punt 2° » opgeheven;

D'autre part, une intervention supplémentaire de 0,25 euro par conditionnement de pansements actifs délivré qui figure sur la liste reprise en annexe 1 est accordée, si le conditionnement concerné est délivré par un pharmacien tenant une officine ouverte au public.
Anderzijds wordt er een bijkomende tegemoetkoming toegekend van 0,25 euro per afgeleverde verpakking met actieve verbandmiddelen die voorkomt op de lijst gevoegd als bijlage 1, indien de betrokken verpakking wordt afgeleverd door een apotheker met een voor het publiek toegankelijke officina.

Pour les spécialités originales n'étant pas reprises dans le système de remboursement de référence au 1 juillet 2006, les économies estimées pour les conditionnements publics sont de 18,83 millions d'euros et, pour les conditionnements hospitaliers, de 11,12 millions d'euros.
Voor de originele specialiteiten, die op 1 juli 2006 niet zijn opgenomen in het systeem van de referentieterugbetaling, worden de besparingen voor de publieksverpakkingen geraamd op 18,83 miljoen euro en voor de ziekenhuisverpakkingen op 11,12 miljoen euro.

Les redevances visées au point 1° et au point 2° de l'alinéa 1, sont destinées à financer les missions du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement résultant de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments et des arrêtés pris en exécution de celle-ci, à concurrence d'un montant de 15 centimes (0,0037 euro) par conditionnement en ce qui concerne le point 1° et un montant de 30 centimes (0,0074 euro) par conditionnement en ce qui concerne le point 2°.
De heffingen bedoeld in punt 1° en punt 2° van het eerste lid zijn bestemd voor de financiering van de opdrachten die voor het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voortvloeien uit de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen en de ter uitvoering ervan getroffen besluiten, ten belope van een bedrag van 15 centiemen (0,0037 euro) per verpakking voor wat betreft punt 1° en een bedrag van 30 centiemen (0,0074 euro) per verpakking voor wat betreft punt 2°.