Traduction de «et prévoit 810 millions » (Français → Néerlandais) :

Quelque 810 millions d'euros des 17,5 milliards d'euros du budget total de la RDT ont été affectés aux systèmes énergétiques durables : 405 millions d'euros pour la recherche à moyen et long terme, et 405 millions d'euros pour les actions de démonstration à moyen et court terme.
Van een OTO-begroting van in totaal EUR17.500 miljoen, is EUR810 miljoen toegewezen aan duurzame-energiesystemen, waarvan EUR405 miljoen naar onderzoek op middellange en lange termijn en EUR405 miljoen naar demonstratieprojecten op korte en middellange termijn gaat.

ATLANTIQUE/PACIFIQUE: L'Allemagne pilotera une initiative réunissant plusieurs partenaires, dont la World Wildlife Foundation, en vue de renforcer la protection marine dans le Pacifique Sud et l'Atlantique Sud. OCÉAN INDIEN: Le projet NEKTON, mené par l'université d'Oxford, prévoit 30 millions d'euros pour des activités en faveur d'une gestion durable de l'océan Indien.
ATLANTISCHE/STILLE OCEAAN: Duitsland is leider van een initiatief met verschillende partners, waaronder de World Wildlife Foundation, voor een betere bescherming van het zuidelijke deel van de Stille en de Atlantische Oceaan. INDISCHE OCEAAN: Het door Oxford geleide Nekton-project reserveert 30 miljoen euro voor een beter duurzaam beheer van de Indische Oceaan.

Le prochain Programme-cadre est en application depuis le 1 janvier 2003 et prévoit 810 millions d'euros pour des projets dans le domaine des énergies renouvelables.
Het nieuwe Kaderprogramma is sinds 1 januari 2003 van toepassing en voorziet 810 miljoen euro voor projecten op het gebied van hernieuwbare energiebronnen.

Alors qu'un montant de 3 milliards de francs était prélevé chaque année jusqu'en 1997, la retenue s'élèvera, en 1998, à 3 350 millions et, en 1999, à 3 810 millions.
Tot en met 1997 werd jaarlijks 3 miljard afgehouden, in 1998 zal 3 350 miljoen afgehouden worden, en met ingang van 1 januari 1999 zal 3 810 miljoen worden afgehouden.

­ dans la loi du 1 août 1985 portant des dispositions sociales : à l'article 1 , § 2quater , alinéa 2, le montant de 3 350 millions de francs doit être remplacé par le montant de 3 810 millions de francs.
­ in de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen : in artikel 1, § 2quater , tweede lid, dient het bedrag 3 350 miljoen frank vervangen te worden door het bedrag 3 810 miljoen frank.

Alors que les dépenses autorisées pour 1999 s'élèvent à 3 810 millions de francs, les recettes ne s'élèvent qu'à 3 350 millions de francs.
Tegenover de toegestane uitgaven 1999 van 3 810 miljoen frank staan slechts inkomsten van 3 350 miljoen frank.

Il a en effet été décidé, dans le cadre du Plan pluriannuel Justice et Sécurité du 7 octobre 1997, de fixer les dépenses du fonds de sécurité de l'année budgétaire 1999 à 3 810 millions de francs (+ 50 millions de francs pour les agents de prévention et de sécurité, financés par le biais de la Loterie nationale).
Immers, in het kader van het Meerjarenplan Justitie en Veiligheid van 7 oktober 1997 is beslist de uitgaven van het « veiligheidsfonds » van het begrotingsjaar 1999 vast te stellen op 3 810 miljoen frank (+ 50 miljoen frank voor stadswachten gefinancierd via de Nationale Loterij).

A la suite du premier appel à propositions, plus de 810 millions d'euros ont été affectés aux actions des deux priorités thématiques "Sciences du vivant, génomique et biotechnologie pour la santé" et "Qualité et sûreté de l'alimentation", qui mobilisent plus de 2700 laboratoires, dont près de 400 PME.
Na de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen is meer dan 810 miljoen euro uitgetrokken voor activiteiten voor de twee thematische prioriteiten "Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid" en "Voedselkwaliteit en -veiligheid" waarbij meer dan 2700 laboratoria zijn betrokken, waaronder ongeveer 400 KMO's.

Le DOCUP prévoit 173 millions d'euros pour les mesures cofinancées par le FEDER, dont la Commission avait versé 45 millions à fin 2002.
In het EPD is een bedrag van 173 miljoen EUR gereserveerd voor door het EFRO gecofinancierde maatregelen; eind 2002 had de Commissie 45 miljoen EUR vergoed.

- Le second programme prévoit 40 millions d’euros pour la période allant de mai 2004 à décembre 2006 en vue de compenser les droits non perçus (sur les visas) et les surcoûts occasionnés par les investissements, la formation et les autres coûts opérationnels (par exemple, les salaires).
- In het kader van het tweede programma wordt 40 miljoen euro verstrekt voor de periode mei 2004 tot december 2006 om gederfde (visum)leges en extra kosten vanwege investeringen, opleiding en werkingskosten (zoals lonen) te dekken.