Traduction de «essen-anvers se trouvent en correspondance à anvers-berchem avec certains » (Français → Néerlandais) :

C'est ainsi que les trains L de la ligne 12 Essen-Anvers se trouvent en correspondance à Anvers-Berchem avec certains trains à destination de Bruxelles et d'Anvers-Central.
Zo staan de L-treinen van lijn 12 Essen-Antwerpen in Antwerpen-Berchem in aansluiting met bepaalde treinen naar Brussel en Antwerpen-Centraal.

Si les trains L devaient arriver plus tôt à Roosendaal, ils devraient partir plus tôt d'Anvers-Berchem et ­ en application du point de symétrie ­ arriveraient, en provenance d'Essen, plus tard à Anvers-Berchem, ce qui aurait notamment pour effet d'annuler les correspondances pour Bruxelles.
Indien de L-treinen vroeger zouden moeten aankomen te Roosendaal, moeten zij vroeger vertrekken te Antwerpen-Berchem en ­ door de toepassing van het symmetriepunt ­ zullen zij komende vanuit Essen later aankomen te Antwerpen-Berchem waardoor onder andere de aansluiting naar Brussel zou vervallen.

Le train L Essen - Anvers - Berchem assure la correspondance avec l'IC Anvers - Bruxelles.
De L-trein Essen - Antwerpen - Berchem verzekert de aansluiting met de IC Antwerpen - Brussel.

C'était également le cas pour les voyageurs de l'omnibus Essen-Anvers, qui ne pouvaient plus rejoindre Anvers-Central que par le biais d'une correspondance à Anvers-Berchem.
Dit was ook het geval voor de reizigers van de stoptrein Essen-Antwerpen die alleen nog via een overstap te Antwerpen-Berchem naar Antwerpen-Centraal konden sporen.

C'est ainsi que certaines relations ferroviaires sont limitées à Anvers-Berchem et que les voyageurs à destination d'Anvers-Central sont invités là à prendre une correspondance.
Daarom worden verschillende treinverbindingen beperkt tot Antwerpen-Berchem en worden reizigers verzocht daar over te stappen richting Antwerpen-Centraal.