Traduction de «espérons que l’enquête » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport de l'enquête sociale initiale
verslag van het oorspronkelijk maatschappelijk onderzoek

Ordre de l'Esperon d'or
Orde van de Gouden Spoor

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economisch onderzoek [ conjunctuuronderzoek ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
proefenquete | proefenquête | proefondervindelijke enquête | proefonderzoek

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
steekproefenquête

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
enquêtecommissie [ commissie van onderzoek | onderzoekscommissie ]

enquête parlementaire
parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]

superviser des enquêtes de terrain
veldenquêtes opvolgen | veldonderzoeken volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons que cette enquête conduira à une collaboration encore plus intensive.
We hopen dat dit onderzoek zal leiden tot een nog intensievere samenwerking.

Dans cette perspective, nous espérons que la commission d'enquête de la Chambre sur la dioxine tirera les leçons nécessaires.
In dat perspectief hopen we dat de onderzoekscommissie die in de Kamer werd opgericht de nodige lessen trekt.

Nous espérons, sur la base de cette enquête, pouvoir élaborer des propositions concrètes en vue de sensibiliser les institutions à un comportement amical envers ces personnes.
We hopen op basis daarvan concrete voorstellen te kunnen uitwerken om instellingen te sensibiliseren voor een holebivriendelijk beleid.

Nous espérons que les enquêtes menées donneront des résultats concrets.
We hopen dat het onderzoek naar wandaden tot concrete resultaten leidt.

Nous espérons qu’une enquête sera menée sur la question et que les personnes responsables seront invitées à rendre des comptes.
We verwachten van de Chinese regering dat deze kwestie onderzocht wordt en dat de mensen die hiervoor verantwoordelijk waren hierover verantwoording moeten afleggen.

Nous espérons que les enquêtes sur ces crimes et les poursuites engagées dans ce cadre auront également un effet préventif.
We hopen dat een correct onderzoek en vervolging van deze misdrijven een preventief effect zullen hebben.

Nous espérons que cette enquête sera complète et objective.
We hopen dat het onderzoek diepgaand en objectief zal zijn.

Dans cette perspective, nous espérons que la commission d’enquête de la Chambre sur la dioxine tirera les leçons nécessaires.
In dat perspectief hopen wij dat de onderzoekscommissie die in de Kamer werd opgericht de nodige lessen trekt.

Nous espérons que cette mauvaise formulation ne conduira pas à de nouveaux excès de la part des parquets et que le comité P disposera d'un service d'enquêtes performant et disponible.
Wij hopen dat die slechte formulering niet tot nieuwe excessen van de parketten zal leiden en dat het Comité P over een goede en beschikbare dienst enquêtes zal beschikken.