Vertaling van "espérons pouvoir disposer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
zover als hun uitvoerend gezag strekt

la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre
de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid

le Conseil dispose d'un pouvoir de décision
de Raad heeft beslissingsbevoegdheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons pouvoir disposer de leur avis dans les prochaines semaines.
We hopen dat we in de komende weken over hun adviezen kunnen beschikken.

Nous espérons pouvoir disposer d’un meilleur outil d’évaluation sous peu.
Hopelijk zullen we een en ander binnenkort beter kunnen beoordelen.

Nous espérons disposer bientôt d’une base juridique et pouvoir conclure ensuite un accord avec le Conseil sur le financement de la nouvelle agence.
Hopelijk krijgen we nu snel een wettelijke basis die het mogelijk maakt met de Raad tot overeenstemming te komen over de manier waarop het nieuwe bureau gefinancierd zou moeten worden.

De cette façon, comme dans d'autres accords globaux, nous espérons pouvoir disposer d'accords intermédiaires couvrant la période entre la signature et la ratification de ces accords, compte tenu qu'une vingtaine de mois séparent normalement un accord et un autre.
Zoals ook bij andere globale overeenkomsten het geval is, hopen wij over tussentijdse akkoorden te kunnen beschikken die de periode tussen de ondertekening en de ratificatie van deze overeenkomsten overbruggen.