Traduction de «espacés de maximum 180 jours » (Français → Néerlandais) :

Nous concentrons notre analyse sur la répétition d’examens de CT et de RMN espacés de maximum 180 jours.
Onze analyse is gebaseerd op de herhaalde CT- en NMR-onderzoeken gespreid over maximaal 180 dagen.

La participation aux frais d'hébergement et de soins engagés pour les centres de compétition reconnus en Belgique, telle que mentionnée à l'article 22, § 1 , alinéa 3, du même décret, s'élève à 17 euros par jour et par athlète pendant maximum 180 jours d'une année calendrier ou d'une année scolaire.
De in artikel 22, § 1, derde lid, van hetzelfde decreet vermelde tegemoetkoming in de overnachtings- en maaltijdkosten van centra voor competitiesport die in België erkend zijn, bedraagt 17 euro per dag en per sporter gedurende maximaal 180 dagen van een kalenderjaar of een schooljaar.

La procédure légalement prévue pour l'approbation éventuelle de ce dossier de demande est de maximum 180 jours.
De wettelijk voorziene proceduretermijn voor al dan niet goedkeuring van dit aanvraagdossier bedraagt maximaal 180 dagen.

Dans le cadre de la négociation entre le gouvernement et l'industrie pharmaceutique visant à responsabiliser celle-ci lors d'un dépassement de l'enveloppe budgétaire prévue pour le remboursement des médicaments, l'industrie a obtenu la présence d'une procédure de concertation préalable à la fixation de cette enveloppe, l'octroi d'une enveloppe plus élevée et plus proche de la réalité des dépenses, le raccourcissement des délais pour la décision de remboursement d'un nouveau médicament (540 jours de moyenne ramenés à 180 jours maximum) en vue de se conformer aux injonctions européennes, et une présence au sein de la nouvelle Commission de remboursement du médicament.
Tijdens de onderhandelingen tussen de regering en de farmaceutische industrie, die tot doel hadden deze bedrijfstak verantwoordelijk te maken voor de overschrijding van het budget voor de terugbetaling van geneesmiddelen, heeft de farmaceutische industrie een aantal voordelen in de wacht gesleept : een overlegprocedure vóór het budget wordt vastgesteld, een ruimer budget dat nauwer aansluit bij de reële uitgaven, kortere termijnen voor de beslissingen inzake de terugbetaling van geneesmiddelen (van gemiddeld 540 dagen naar maximum 180 dagen) in overeenstemming met de Europese aanbevelingen en aanwezigheid in de Commissie terugbetaling geneesmiddelen.

Sur base du tableau 3, nous pouvons constater que lors de batteries avec succession de CT et RMN espacés de moins de 180 jours, près de 3/4 des CT sont effectués dans des centres qui disposent d’un agrément RMN.
Op basis van tabel 3 kunnen we vaststellen dat van de reeksen waarin de CT-scan en de NMR-scan elkaar in minder dan 180 dagen volgen, bijna 3/4 van de CT-scans worden uitgevoerd in centra met een NMR-erkenning.

Dans un délai de 365 jours consécutifs, peuvent être pris en considération au maximum 180 jours de navigation effective.
Binnen een periode van 365 opeenvolgende dagen kunnen maximaal 180 dagen als vaartijd worden meegerekend.

Dans un délai de 365 jours consécutifs, on peut prendre en considération au maximum 180 jours de navigation effective.
Binnen een periode van 365 opeenvolgende dagen kunnen maximaal 180 dagen als effectieve vaardagen worden meegerekend.

Art. 27. Si le Ministre ou l'administration estime qu'il y a motif à retirer l'agrément comme médecin conseil, centre médico-sportif, médecin de surveillance, médecin-contrôle, infirmier ou kinésithérapeute, le Ministre ou l'administration peut sommer le médecin, infirmier, kinésithérapeute ou le centre concernés, par lettre recommandée, à se conformer aux conditions d'agrément ou aux règles relatives à la surveillance, dans un délai d'au maximum 180 jours calendaires.
Art. 27. Als er volgens de minister of de administratie reden is om de erkenning als keuringsarts, keuringscentrum, toezichthoudende arts, controlearts, verpleegkundige of kinesitherapeut in te trekken, kan de minister of de administratie de betrokken arts, verpleegkundige of kinesitherapeut of het centrum in kwestie per aangetekende brief aanmanen om zich binnen een termijn van ten hoogste 180 kalenderdagen te schikken naar de erkenningsvoorwaarden of de regels betreffende het toezicht.

Dans un délai de 365 jours consécutifs, on peut prendre en considération au maximum 180 jours de navigation effective.
Binnen een periode van 365 opeenvolgende dagen kunnen maximaal 180 dagen als diensttijd worden meegerekend.