Vertaling van "espace politique véritablement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique de l'espace | recherche spatiale
beleid inzake ruimtevaart | ruimtevaartbeleid

Intergroupe Politique espace rural
Interfractiewerkgroep Politiek landelijke ruimte

politique communautaire pour un espace unique des télécommunications
communautair beleid voor één telecommunicatieruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de la Commission concernant un règlement relatif au statut et au financement de partis politiques européens et de fondations politiques européennes – adoptée aujourd'hui – est un pas important vers la création d'un espace politique véritablement européen.
Het voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen – dat vandaag wordt goedgekeurd – is een belangrijke stap in de richting van een echt Europese politieke ruimte.

19. souligne l'importance de l'existence d'un dialogue social constructif pour le développement économique de la Serbie; exhorte le gouvernement à favoriser le renforcement des capacités de syndicats et d'organisations d'employeurs véritablement indépendants, et à créer un cadre et un espace politique propices au dialogue social et aux conventions collectives;
19. onderstreept het belang van een constructieve sociale dialoog voor de economische ontwikkeling in Servië; dringt er bij de regering op aan om capaciteitsopbouw voor werkelijk onafhankelijke vakbonden en werkgeversorganisaties te stimuleren en een kader en een politieke ruimte te creëren voor sociale dialoog en collectieve overeenkomsten;

La question essentielle à laquelle ce rapport tente de répondre est la suivante: comment pouvons-nous renforcer et véritablement mettre en œuvre la politique européenne de coopération régionale dans la région de la mer Noire afin d'atteindre l'objectif consistant à créer un espace commun de sécurité, de démocratie et de prospérité?
De belangrijkste vraag die dit verslag probeert te beantwoorden, is de volgende: hoe kunnen we het Europese beleid van regionale samenwerking in het Zwarte-Zeegebied versterken en effectief implementeren om de beoogde vorming van een gemeenschappelijke ruimte van veiligheid, democratie en welvaart te bereiken?

la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice pour les citoyens européens, et la mise en place d'une politique relative au droit d'asile et à l'immigration qui soit véritablement intégrée;
het verwezenlijken van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid voor de Europese burger en van een daadwerkelijk geïntegreerd gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid,

Cependant, ce qui fait défaut, c'est bien l'existence de statistiques véritablement européennes, capables d'adosser à l'avenir des éléments politiques, comme le Schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC).
Het ontbreekt echter aan echte Europese statistieken waarmee toekomstige politieke projecten zoals het Ontwikkelingsplan voor de communautaire ruimte (OCR) kunnen worden gesteund.