Traduction de «escortés sur autoroutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

escorte femme | escort-girl | escort | escorte
callgirl | prostituee | escort | gezelschapsheer

échangeur d'autoroute | jonction d'autoroute
autowegkruising | kruising van autowegen

autoroute ferroviaire | autoroute roulante | chaussée roulante | ferroutage | route roulante
huckepackvervoer | kangoeroevervoer | rail-wegvervoer

autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc
elektronische snelweg | informatiepad | informatiesnelweg

autoroute
autoweg

autoroute de l'information [ inforoute ]
digitale snelweg [ datasnelweg | elektronische snelweg | infobahn | informatiesnelweg | information highway | information superhighway ]

contrôler un client dans des services d’escorte
klanten van escortdiensten screenen

assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte
zorgen voor privacy bij escortdiensten | privacy bij escortdiensten bewaren | privacy by escortdiensten respecteren

Escorte royale à cheval
Koninklijke Escorte te paard

véhicule automobile d'escorte
begeleidende auto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi on a pu lire qu'un plan d'action commandé par vos soins envisage de sous-traiter certaines missions des forces de l'ordre à des sociétés de sécurité privées, mais aussi que les tâches d'escorte protocolaire, de brigade équestre ou encore de signalement d'incidents sur les autoroutes seraient éradiquées.
Zo konden we lezen dat er in een door u besteld actieplan sprake is van het uitbesteden van bepaalde politieopdrachten aan privébeveiligingsondernemingen, en van het afstoten van taken zoals de protocollaire escortes, de bereden politie en de signalisatie bij ongevallen op de autosnelwegen.

* en contribuant au maintien de l'ordre public au sens large, entre autres en y exerçant une surveillance générale et en y exécutant les contrôles requis lors d'événements (manifestations sur autoroutes, compétitions sportives, football), d'escortes (Escorte royale, VIP), de courses cyclistes, de transports exceptionnels ou lors de l'exécution de plans catastrophes;
* bij te dragen tot de handhaving van de openbare orde in brede zin, door onder andere het algemeen toezicht en de nodige controles uit te voeren bij evenementen (manifestaties op autosnelwegen, sportwedstrijden, voetbal), tijdens escortes (Koninklijk escorte, VIP), bij wielerwedstrijden, uitzonderlijke transporten of bij de uitvoering van de rampenplannen;

Les critères pris en considération pour appliquer la circulation en bloc, sont les suivants : a) il doit s'agir de circulation de vacances ou de loisirs, non de circulation journalière sur le chemin du travail; b) les flux de circulation sont escortés sur autoroutes ou routes pour automobiles, à l'exception des rings; c) le trajet comprend un minimum d'entrées et de sorties ou de zones d'échanges; d) la circulation convergeant vers et dans une zone de congestion est très intense; ainsi, on applique ce procédé pour la circulation de la côte à partir de 4.500 véhicules par heure; e) lorsque les circonstances atmosphériques sont défavorables (brouillard, pluie battante, gel, neige), on évite d'appliquer le procédé; f) le soutien de limitations de vitesse est souhaité; g) la man-uvre doit pouvoir être coordonnée pour assurer un déroulement fluide, progressif et en toute sécurité tant pour les usagers que pour le personnel d'exécution de la gendarmerie.
De criteria die worden gehanteerd om blokrijden in te voeren, zijn de volgende : a) het moet gaan om vakantie- of vrijetijdsverkeer, niet om dagelijks woon-werk-verkeer; b) de verkeersstromen op autosnelwegen of autowegen, de ringwegen uitgezonderd, worden begeleid; c) het traject bezit een minimum aan toe- en uitritten of aan weefvakken; d) de verkeersintensiteit in en naar de congestiezone is belangrijk; zo wordt voor het kustverkeer het procédé toegepast vanaf 4.500 voertuigen per uur; e) bij ongunstige weersomstandigheden (mist, hevige regen, ijzel, sneeuw) wordt vermeden het procédé toe te passen; f) snelheidsbeperkingen ter ondersteuning zijn gewenst; g) het man-uver moet kunnen worden gecoördineerd om het vlot, progressief en in alle veiligheid te laten verlopen, zowel voor de weggebruiker als voor het uitvoerend rijkswachtpersoneel.

1. a) Des instructions de tolérance de dépassement de la vitesse autorisée sur autoroutes ont-elles été données à la gendarmerie, au profit de véhicules de ministres ou autres à plaques spéciales? b) Dans l'affirmative, lesquelles précisément? c) Dans la négative, dans quelles conditions, des gendarmes motorisés peuvent-ils escorter des véhicules de personnalités ministérielles ou autres, sans tenir compte des limitations de vitesse sur autoroutes?
1. a) Heeft de rijkswacht instructies gekregen om snelheidsovertredingen op autosnelwegen van ministeriële of andere voertuigen met speciale nummerplaten te dulden? b) Zo ja, welke instructies heeft de rijkswacht precies gekregen? c) Zo neen, op welke voorwaarden mogen gemotoriseerde rijkswachters voertuigen van ministers of van andere prominenten escorteren zonder dat zij zich aan de op snelwegen geldende snelheidsbeperkingen hoeven te houden?

Vous mentionnez que l'escorte des courses cyclistes est une mission spécialisée ou supralocale de la police fédérale de la route en dehors du terrain d'action prioritaire, à savoir l'exercice de la fonction de police sur les autoroutes et les routes assimilées.
U vermeldt dat het escorteren van wielerwedstrijden een gespecialiseerde of bovenlokale opdracht is van de federale wegpolitie buiten het prioritaire actieterrein, namelijk het uitvoeren van de politiefunctie op autosnelwegen en gelijkgestelde wegen.

Néanmoins, lorsque plus de 20 kilomètres sont parcourus sur les autoroutes, ce transport doit s'effectuer dans le respect des mesures d'escorte, prévues pour les transports intercity.
Indien er echter meer dan 20 kilometer langs de autosnelwegen wordt afgelegd, dient dit transport te gebeuren met inachtname van de begeleidingsregels, bepaald voor intercitytransporten.

Il a ainsi notamment été stipulé que les transports qui représentent le plus de risques - c'est-à-dire principalement les transports de billets de banque par autoroutes ou voies à quatre bandes, sans utilisation de système de neutralisation - devaient s'effectuer sous escorte policière.
Zo werd er onder meer bepaald dat de meest risicovolle transporten - dit zijn voornamelijk de transporten, zonder gebruik van een neutralisatiesysteem, van bankbiljetten over de autosnelwegen of vierbaanswegen - onder politiebegeleiding dienen te gebeuren.