Traduction de «escortes des détenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

escorte femme | escort-girl | escort | escorte
callgirl | prostituee | escort | gezelschapsheer

agent constituant l'escorte | agent d'escorte
begeleiding

agent d'escorte | escorte
begeleidingsofficier

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

redevance due au titre des conteneurs détenus
aangerekende kosten voor de bewaring van containers

veiller au bien-être de détenus
letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen

contrôler un client dans des services d’escorte
klanten van escortdiensten screenen

Escorte royale à cheval
Koninklijke Escorte te paard

véhicule automobile d'escorte
begeleidende auto

escorte de fond
escorteren van geldtransporten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres concernant les escortes des détenus pour raisons médicales ne sont pas tenus à jour au niveau central ni par la police ni par le fonctionnaire de liaison provincial ni par le corps de sécurité.
De cijfergegevens van deze medische uithalingen worden niet centraal bijgehouden, noch bij de politie noch bij de provinciale verbindingsambtenaren noch bij het veiligheidskorps.

Question orale de Mme Clotilde Nyssens à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «l'insuffisance des effectifs dans les palais de justice pour escorter les détenus» (nº 3-119)
Mondelinge vraag van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «het gebrek aan personeel in de justitiepaleizen om de gevangenen te begeleiden» (nr. 3-119)

3. Au mois de mars 2012, la police locale de Liège a introduit une demande d’acquisition de flash bangs au profit du peloton anti-banditisme et dans le cadre des missions suivantes : l’intervention sur des individus armés, les escortes de détenus dangereux et la protection des personnalités.
3. De lokale politie van Luik heeft in maart 2012 een aanvraag tot aanschaf van flash ingediend voor de afdeling antibanditisme en in het raam van volgende opdrachten: interventie op gewapende personen, overbrenging van gevaarlijke gedetineerden en bescherming van hooggeplaatste personen.

5) Quel est le coût annuel des transports de détenus, compte tenu de l'achat et de l'entretien du matériel roulant, des escortes policières et du personnel d'accompagnement ?
5) Kan u aangeven hoeveel de kostprijs berdaagt van de gevangenistransporten op jaarbasis rekening houdend met de aankoop en het onderhoud van het rollend materieel, de escortes van de politie en het begeleidend personeel?

Malgré les efforts du personnel de la prison pour synchroniser les rendez-vous des détenus, ces transferts doivent être organisés plusieurs fois par semaine et mobilisent, à chaque occasion, deux agents pénitentiaires et une escorte de police.
Ondanks de inspanningen van het personeel van de gevangenis om de afspraken van de gedetineerden te laten samenvallen, moet verscheidene malen per week een overbrenging georganiseerd worden, waarbij telkens twee penitentiair beambten en een politie-escorte worden ingezet.

Proposition de loi modifiant la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus, concernant l'extraction sous escorte.
Wetsvoorstel tot wijziging van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden, inzake de uithaling onder begeleiding.