Traduction de «epididyme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Epididyme
epididymis

queue de l'épididyme
cauda epididymidis

tete de l'épididyme
caput epididymidis | caput testis

vasa aberrantia de l'épididyme
ductuli aberrantes testis

Abcès de l'épididyme ou du testicule
abces van epididymis of testis

Torsion de:cordon spermatique | épididyme | testicule
torsie van | epididymis | torsie van | testis | torsie van | zaadstreng

épididyme
bijbal

kyste de l'épididyme
epididymale cyste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut prélever des spermatozoïdes dans le sperme, dans l'épididyme ou dans le testicule mais il s'agit bel et bien de spermatozoïdes et non de spermatides.
Men kan spermatozoa halen uit het zaad, uit de epididymis of uit de testis, maar het zijn wel degelijk spermatozoa en geen spermatiden.

Liquide dont les divers constituants sont sécrétés par les organes génitaux masculins (testicules, épididyme, vésicule séminale, prostate, glandes bulbo-urétrales) et qui tient en suspension entre autres, des spermatozoïdes, des globules blancs, des granulations et des globules muqueux;
Vloeistof waarvan de onderscheiden bestanddelen worden afgescheiden door de mannelijke geslachtsorganen (testes, epididymis, zaadblaasjes, prostaat, klieren van Cowper) en waarin onder andere zaadcellen, witte bloedlichaampjes, granulaties en slijmcellen in suspensie verkeren;

L'épididyme non conservé sert à la numération des spermatozoïdes stockés dans la queue de l'épididyme (16) (17).
De resterende bijbal wordt gebruikt voor de telling van spermareserves in de cauda epididymis (16) (17).

On réservera les testicules et les épididymes d'un sous-lot composé d'au moins dix mâles de chaque génération (P et F1) pour la numération des spermatides résistantes à l'homogénéisation et des spermatozoïdes stockés dans la queue de l'épididyme.
Van een subgroep van ten minste tien mannetjes van elke groep P- en F1-mannetjes worden de andere testis en epididymis gebruikt voor de telling van respectievelijk de homogenisatie-resistente spermatiden en de spermareserve in de staart van de epididymis.

Il convient de dénombrer la totalité des spermatides testiculaires résistantes à l'homogénéisation et des spermatozoïdes de la queue de l'épididyme (2) (3).
Het totale aantal homogenisatie-resistente spermatiden uit de testis en het sperma in de staart van de epididymis worden geteld (2) (3).

Dans ce même sous-lot de mâles, on recueillera le contenu de la queue de l'épididyme ou du canal déférent en vue d'évaluer la motilité et la morphologie des spermatozoïdes.
Bij deze zelfde subgroep wordt sperma uit de staart van de epididymis of het vas deferens verzameld om de beweeglijkheid en de morfologie van het sperma te beoordelen.

On note le poids des testicules et des épididymes de tous les mâles P ou F1 sacrifiés, en conservant un exemplaire de chaque organe pour l'examen histopathologique (voir paragraphes 1.5.7, 1.5.8.1).
Van alle mannetjes van de P- en de F1-generatie wordt, wanneer ze worden gedood, het gewicht van de testis en de epididymis geregistreerd en wordt één exemplaar van elk orgaan bewaard voor histopathologisch onderzoek (zie de punten 1.5.7. en 1.5.8.1).