Vertaling van "envoyées au chômeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chômeur à qualification réduite | chômeur infrascolarisé | chômeur peu scolarisé
laaggeschoolde werkloze

chômeur enregistré | chômeur inscrit
geregistreerde werkloze | ingeschreven werkloze

chômeur non allocataire | chômeur non indemnisé
niet-uitkeringsgerechtigde werkloze

chômeur
werkloze

chômeur complet
volledig werkloze

chômeur indemnisé
uitkeringsgerechtigde werkloze

chômeur mis au travail
tewerkgestelde werkloze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il s'avère, au plus tard au moment de l'entretien, que le chômeur a été convoqué avant l'expiration du délai de 4 mois visé au § 1 , alinéa 1 , la convocation est retirée et une nouvelle convocation est envoyée au chômeur au plus tôt lorsque le délai précité est atteint.
Indien ten laatste op het ogenblik van het gesprek blijkt dat de werkloze werd opgeroepen vóór het verstrijken van de in § 1, eerste lid bedoelde termijn van 4 maanden, wordt de oproeping ingetrokken en een nieuwe oproeping wordt naar de werkloze verzonden ten vroegste wanneer de voornoemde termijn bereikt is.

S'il s'avère, au plus tard au moment de l'entretien, que le chômeur a été convoqué avant l'expiration du délai de 4 mois visé au § 1 , alinéa 1 , la convocation est retirée et une nouvelle convocation est envoyée au chômeur au plus tôt lorsque le délai précité est dépassé.
Indien ten laatste op het ogenblik van het gesprek blijkt dat de werkloze werd opgeroepen vóór het verstrijken van de in § 1, eerste lid bedoelde termijn van 4 maanden, wordt de oproeping ingetrokken en een nieuwe oproeping wordt naar de werkloze verzonden ten vroegste wanneer de voornoemde termijn overschreden is.

a) la lettre contenant les informations intermédiaires pour le chômeur appartenant au groupe cible, qui est envoyée entre le début du chômage et l'invitation au premier entretien de suivi à l'ONEm.
a) de brief met de tussentijdse informatie voor de werkloze behorende tot de doelgroep, die verstuurd wordt tussen de aanvang van de werkloosheid en de uitnodiging voor het eerste opvolgingsgesprek bij de RVA.

Si le chômeur a repris le travail comme travailleur à temps plein pendant une période ininterrompue de 6 mois au moins, une nouvelle convocation est envoyée au chômeur au plus tôt à l'expiration d'un délai de 12 mois prenant cours le lendemain de la fin de l'occupation, pour autant qu'à cette date, les conditions de l'article 59bis soient réunies.
Indien de werkloze gedurende een ononderbroken periode van minstens 6 maanden het werk heeft hervat als voltijds werknemer, wordt een nieuwe oproeping naar de werkloze verzonden, ten vroegste na het verstrijken van een termijn van 12 maanden die aanvat de dag na het einde van de tewerkstelling, in zoverre op deze datum de voorwaarden van artikel 59bis vervuld zijn.

S'il s'avère, au plus tard au moment de l'entretien, que le chômeur a été convoqué avant l'expiration du délai de 4 mois visé au § 1, alinéa 1, la convocation est retirée et une nouvelle convocation est envoyée au chômeur au plus tôt lorsque le délai précité est dépassé.
Indien ten laatste op het ogenblik van het gesprek blijkt dat de werkloze werd opgeroepen vóór het verstrijken van de in § 1, eerste lid bedoelde termijn van 4 maanden, wordt de oproeping ingetrokken en een nieuwe oproeping wordt naar de werkloze verzonden ten vroegste wanneer de voornoemde termijn overschreden is.

Si le chômeur a repris le travail comme travailleur à temps plein pendant une période ininterrompue de 6 mois au moins, une nouvelle convocation est envoyée au chômeur, au plus tôt à l'expiration d'un délai de 12 mois prenant cours le lendemain de la fin de l'occupation, pour autant qu'à cette date, les conditions de l'article 59bis soient réunies.
Indien de werkloze het werk als voltijds werknemer heeft hervat gedurende een ononderbroken periode van minstens 6 maanden, wordt een nieuwe uitnodiging verstuurd naar de werkloze, ten vroegste na het verstrijken van een periode van 12 maanden die aanvat de dag na het einde van de tewerkstelling, voor zover op die datum de voorwaarden van artikel 59bis vervuld zijn.

4. a) Où en est à l'heure actuelle l'envoi des courriers destinés au premier groupe cible, à savoir les chômeurs de longue durée âgés de moins de trente ans? b) Combien de lettres ont-elles déjà été envoyées? c) Combien d'entrevues ont-elles déjà eu lieu? d) Combien de sanctions ont-elles été prononcées, par bureau de chômage?
4. a) Wat is de huidige stand van zaken betreffende het versturen van de brieven aan de eerste doelgroep, namelijk de langdurig werkzoekenden jonger dan dertig? b) Hoeveel brieven werd reeds verstuurd? c) Hoeveel gesprekken werden reeds gevoerd? d) Hoeveel sancties werden per werkloosheidsbureau uitgesproken?

L'ONEm n'a toujours pas idée des convocations à une offre d'emploi ou à une formation professionnelle qui sont envoyées aux demandeurs d'emploi et de la réaction à celles-ci de la part des chômeurs indemnisés ou des demandeurs d'emploi obligatoirement inscrits.
De RVA heeft nog altijd geen inzicht in de oproepen tot werkaanbod of beroeps-opleiding die aan de werkzoekenden verstuurd zijn en in de reactie daarop vanwege de vergoede werklozen of de verplicht ingeschreven werkzoekenden.

3. Huit coordinateurs appartiennent au rôle linguistique néerlandophone et six au rôle linguistique francophone. 4. Vous trouverez, en annexe, un tableau indiquant le nombre de chômeurs à qui une lettre d'information a été envoyée, par bureau du chômage, pour les mois de juillet à octobre 2004.
3. Acht coördinatoren behoren tot de Nederlandse taalrol en zes tot de Franse. 4. Als bijlage vindt u een tabel per werkloosheidsbureau van het aantal werklozen die vanaf juli tot en met oktober 2004 een infobrief ontvingen.