Traduction de «envoie au sommet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
wolkentop

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
sociale top | Sociale Top voor eerlijke banen en groei

Accouchement spontané par présentation du sommet
spontane bevalling bij achterhoofdsligging

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
opzichtzending | zending ter inzage

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]

sommet
top

sommet fléchi
achterhoofdligging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition présentée aujourd’hui envoie un signal fort à la communauté internationale dans la perspective du sommet sur le climat qui se tiendra à Paris.
Het vandaag gepresenteerde voorstel zendt een krachtig signaal aan de internationale gemeenschap in de aanloop naar de klimaattop in Parijs.

Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Défense sur «la question de l'envoi de troupes supplémentaires en Afghanistan et celle du rôle de la force internationale de sécurité (ISAF) lors du sommet de l'OTAN» (nº 3-346)
Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Landsverdediging over «het sturen van extra troepen naar Afghanistan en de rol van de internationale vredesmacht (ISAF) op de NAVO-top» (nr. 3-346)

la question de l'envoi de troupes supplémentaires en Afghanistan et celle du rôle de la force internationale de sécurité (ISAF) lors du sommet de l'OTAN
het sturen van extra troepen naar Afghanistan en de rol van de internationale vredesmacht (ISAF) op de NAVO-top

– Adopté à une large majorité, le rapport d’initiative de B. Bendtsen envoie un signal politique opportun sur le thème de l’énergie, quelques jours après la fin du sommet de Cancun et deux mois avant le sommet sur l’énergie du 4 février 2011.
– (FR) Het initiatiefverslag van de heer Bendtsen, dat met een grote meerderheid is aangenomen, zendt enkele dagen na de klimaattop in Cancún en twee maanden na de energietop van 4 februari 2011 een gepast politiek signaal uit voor het energievraagstuk.

Le coup d'envoi du concours est donné à une date symbolique pour la coopération au développement: à seulement cinq ans de l'échéance de 2015 fixée pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, le monde entier aura les yeux tournés vers New York où se tient, du 20 au 22 septembre, un sommet des Nations unies en vue d'accélérer les progrès dans la réalisation de ces objectifs.
De wedstrijd gaat van start op een belangrijk moment: we zijn nog maar vijf jaar verwijderd van 2015, het jaar waarin de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling zouden moeten zijn verwezenlijkt. De wereld kijkt nu naar de VN-top in New York op 20-22 september, waar moet worden besloten om de vorderingen op te voeren.

Selon moi, le signal qu’envoie ce sommet est que, si les Européens unissent leurs forces, si nous agissons ensemble, nous pouvons façonner l’avenir avec succès.
In mijn ogen heeft de Top het signaal afgegeven dat wij, Europeanen, de toekomst succesvol kunnen vormgeven, als wij onze krachten bundelen en gemeenschappelijk optreden.

Je pense qu’il s’agit d’un message ambitieux que l’Union européenne envoie au sommet du G8 cette semaine, mais nous ne pouvons oublier que, pour cela, nous aurons besoin d’un budget dont nous ne disposons pas encore.
Ik denk dat dit de ambitieuze boodschap is die de Europese Unie naar de top van de G8 van deze week doet uitgaan, maar wij moeten ons ook bedenken dat hiervoor wel een begroting nodig is, en die hebben wij nog altijd niet.

de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Défense sur « la question de l'envoi de troupes supplémentaires en Afghanistan et celle du rôle de la force internationale de sécurité (ISAF) à l'agence du sommet de l'OTAN » (nº 3-346)
van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Landsverdediging over " het sturen van extra troepen naar Afghanistan en de rol van de internationale vredesmacht (ISAF) op de NAVO-top" (nr. 3-346)

de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Défense sur « la question de l'envoi de troupes supplémentaires en Afghanistan et celle du rôle de la force internationale de sécurité (ISAF) à l'agence du sommet de l'OTAN » (nº 3-346) ;
van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Landsverdediging over " het sturen van extra troepen naar Afghanistan en de rol van de internationale vredesmacht (ISAF) op de NAVO-top" (nr. 3-346);