Vertaling van "environnement réglementaire stable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

environnement réglementaire
regelgeving | regelgevingsklimaat

Plan d'action simplifier et améliorer l'environnement réglementaire
Actieplan Vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving

Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Reglementeringscomité inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif est de créer un environnement réglementaire stable qui soit favorable au secteur privé et aux investissements, et qui contribue à une intégration du pays dans les chaînes de valeur régionales et mondiales.
Dit heeft tot doel een stabiel regelgevingsklimaat te scheppen dat gunstig is voor de particuliere sector en investeringen, en dat bijdraagt tot de integratie van het land in regionale en mondiale waardeketens.

Les investisseurs ont besoin d’un environnement réglementaire stable, transparent et prévisible.
Investeerders hebben behoefte aan een stabiel, transparant en voorspelbaar regelgevingskader.

(2) Les actions destinées à assurer un environnement réglementaire stable propice à l'investissement dans de nouvelles infrastructures.
(2) actie ter waarborging van een stabiele regelgevende omgeving die bevorderlijk is voor investeringen in nieuwe infrastructuur.

Cette communication se fonde sur le principe de la «priorité aux PME» («Think Small First») défini dans le SBA, selon lequel il convient de tenir compte des incidences des actes législatifs sur les PME lors de leur élaboration et de simplifier l’environnement réglementaire existant[2]. Elle a prévu la possibilité d’exempter les micro-entreprises de la réglementation lorsque cela se justifie, et de prévoir des régimes réglementaires allégés en faveur des PME[3]. Plus récemment, dans sa communication relative à la politique industrielle[4], la Commission a recommandé de simplifier l’environnement réglementaire et administratif, en particulier pour les PME, et a souligné l'importance d'un cadre réglementaire inscrit dans la durée, simple, stable et prévisible en vue de faciliter l’investissement dans les nouvelles technologies et l’innovation.
Het bouwt voort op het "denk eerst klein"-beginsel uit de SBA, dat inhoudt dat bij het opstellen van wetgeving rekening moet worden gehouden met de gevolgen voor het mkb en dat de bestaande regelgeving moet worden vereenvoudigd[2]. Micro-ondernemingen kunnen voortaan waar nodig worden vrijgesteld van regelgeving en voor het mkb kunnen strenge regels worden versoepeld[3]. In de nog recentere mededeling over het industriebeleid[4] werd verdere vereenvoudiging van het regelgevings- en administratief klimaat aanbevolen, in het bijzonder voor het mkb, en wordt gewezen op het belang van een eenvoudig, duidelijk, stabiel en voorspelbaar regelgevend kader op de lange termijn voor investeringen in nieuwe technologie en innovatie.

Au niveau de l’Union, la Commission continue à améliorer la qualité de la législation, ainsi que l’environnement réglementaire, pour affûter ce dernier et le rendre plus stable et plus prévisible.
Op EU-niveau blijft de Commissie werken aan verbetering van de kwaliteit van de wetgeving en de regelgeving, die doelgerichter, stabieler en voorspelbaarder moeten worden.

La principale priorité de la Commission dans le secteur numérique pour 2013 est donc l'achèvement d'un nouvel environnement réglementaire stable pour le haut débit.
De belangrijkste digitale prioriteit van de Commissie voor 2013 is dan ook de voltooiing van een nieuw en stabiel regelgevingskader voor breedband.

1. Créer un nouvel environnement réglementaire stable pour le haut débit
1. Een nieuw en stabiel regelgevingskader voor breedband

€? l'importance d'un environnement réglementaire stable et de la transparence politique en vue d'améliorer la sécurité juridique pour les acteurs du marché et les consommateurs, de favoriser une action coordonnée et de faciliter le passage au numérique;
het belang van een stabiel regelgevingsklimaat en een transparant beleid om de marktdeelnemers en de consumenten een grotere zekerheid te bieden, een gecoördineerd optreden aan te moedigen en de omschakeling te vergemakkelijken;

souligné qu'il importait de mettre en œuvre, en temps utile et de façon efficace et cohérente, le nouveau cadre réglementaire des communications électroniques, afin de créer un environnement stable et concurrentiel, de fournir des avantages aux consommateurs, d'encourager l'investissement et de soutenir la confiance dans le marché;
benadrukte het belang van de tijdige, doeltreffende en coherente uitvoering van het nieuwe regelgevend kader voor elektronische communicatie, teneinde een stabiel en door concurrentie gekenmerkt klimaat te scheppen, de consumenten voordelen te bieden, investeringen aan te moedigen en het vertrouwen in de markt te ondersteunen;

–institutions et politiques macro-économiques nécessaires pour assurer un environnement économique stable ; –libéralisation globale des prix, des échanges et des paiements courants ; –mise en place d'un cadre juridique et réglementaire transparent et stable ; –abolition des monopoles et privatisation des entreprises appartenant à l'Etat ou à des collectivités ; –création d'un secteur bancaire compétitif et géré avec prudence.
-de macro-economische instellingen en beleidsmaatregelen die nodig zijn om een stabiel economisch klimaat te garanderen ; -een allesomvattende liberalisering van de prijzen, de handel en de courante betaling ; -het opzetten van een doorzichtig en stabiel juridisch en regelgevend kader ; -het demonopoliseren en privatiseren van ondernemingen die eigendom zijn van de staat of van de maatschappij ; -de totstandbrenging van een concurrentiële en voorzichtig geleide banksector".