Traduction de «environ sept personnes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Chaque année dans toute l'UE, environ une personne sur sept est victime de la criminalité.
„Ieder jaar wordt in de EU naar schatting één op de zeven personen slachtoffer van een strafbaar feit.

Avec le soutien international, nous avons réussi à traiter environ sept millions de personnes.
Met de internationale steun zijn wij er in geslaagd om ongeveer zeven miljoen mensen te behandelen.

4. condamne fermement l'attaque par des forces iraquiennes du camp d'Ashraf, le 1 septembre 2013, au cours de laquelle 52 Iraniens ont été tués, sept personnes enlevées, dont six femmes, qui, selon la vice-présidente / haute représentante, Catherine Ashton, seraient détenues à Bagdad, et demande leur libération immédiate et inconditionnelle; exprime son soutien aux efforts de l'UNAMI, qui cherche à reloger hors d'Iraq les 3 000 habitants environ du camp;
4. spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de inval door Iraakse veiligheidstroepen in het vluchtelingenkamp Ashraf op 1 september 2013, waarbij 52 Iraanse vluchtelingen werden gedood en 7 bewoners werden weggevoerd, waaronder 6 vrouwen die naar vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton verklaart, vermoedelijk in Bagdad worden vastgehouden, en dringt aan op hun onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating; betuigt zijn steun voor het werk van de UNAMI, die probeert de ongeveer 3 000 bewoners van het kamp ergens buiten Irak onder te brengen;

­ les cotisations sont faibles par rapport au coût des soins et au faible pouvoir d'achat des populations : d'où la grande variabilité des montants de cotisations (environ 2 500 FRW par an et par famille de sept personnes);
­ de bijdragen zijn klein in verhouding tot de kosten van de behandeling en de geringe koopkracht van de bevolking: zij variëren dan ook sterk (ongeveer 2 500 FRW per jaar en per gezin van zeven personen);

La Commission reconnaît-elle qu’il est essentiel, dans le cadre du cycle de négociations de l’OMC, de rétablir l’équilibre de l’agriculture mondiale, si l’on considère que, selon les estimations, dans les pays les plus pauvres, environ sept personnes sur dix sont employées dans l’agriculture?
Vindt de Commissie niet dat beëindiging van de onevenwichtigheid in de mondiale landbouwsector van doorslaggevende betekenis is voor de Ronde, aangezien volgens schattingen zeven van de tien mensen in de armste landen in de landbouw werken?

La Commission reconnaît-elle qu'il est essentiel, dans le cadre du cycle de négociations de l'OMC, de rétablir l'équilibre de l'agriculture mondiale, si l'on considère que, selon les estimations, dans les pays les plus pauvres, environ sept personnes sur dix sont employées dans l'agriculture?
Vindt de Commissie niet dat beëindiging van de onevenwichtigheid in de mondiale landbouwsector van doorslaggevende betekenis is voor de Ronde, aangezien volgens schattingen zeven van de tien mensen in de armste landen in de landbouw werken?

En matière de gestion et de réaction aux problèmes de pollution, dix personnes vont être engagées pour la formation, sept pour la sécurité et, pour les aspects relatifs au terrorisme, environ huit personnes.
Integendeel, hun bevoegdheden worden versterkt. Voor het beheer en de beantwoording van vervuilingsproblemen zullen tien mensen worden ingezet, voor opleidingen zeven en voor veiligheid, met het oog op het terrorisme, acht mensen.

Cela concerne environ sept cents personnes parmi lesquelles figurent encore provisoirement 496 agents statutaires et 247 contractuels.
Het betreft ongeveer zevenhonderd personen, waaronder - voorlopig nog - 496 statutaire en 247 contractuele ambtenaren.