Traduction de «entretenir des machines de thermoscellage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage
thermosealmachines onderhouden

réparer une machine de scellement thermique | réparer une machine de thermoscellage
heatsealers repareren | heatsealmachines herstellen | heatsealers herstellen | heatsealmachines repareren

entretenir les machines de centrales électriques
machines in elektriciteitscentrales onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est autonome pour l'exécution de sa tâche et l'ordre des travaux au sein de sa tâche : aider à organiser le transport du et vers le chantier, préparer les terres, planter et aménager, exécuter des travaux d'infrastructure, résoudre des problèmes simples, nettoyer et entretenir les machines et matériels utilisés, ranger et contrôler ses propres travaux ;
Is zelfstandig in de uitvoering van zijn opdracht en de volgorde van de werkzaamheden binnen de opdracht : het helpen organiseren van het transport van en naar de werf, het voorbereiden van de gronden, het aanplanten een aanleggen, het uitvoeren van infrastructuurwerken, het oplossen van eenvoudige problemen het reinigen en onderhouden van gebruikte machines en materieel, het opruimen en controleren van de eigen werkzaamheden

Il est autonome pour l'exécution de sa tâche et l'ordre des travaux au sein de sa tâche : aider à organiser le transport du et vers le chantier, préparer les terres, planter et aménager, exécuter des travaux d'infrastructure, résoudre des problèmes simples, nettoyer et entretenir des machines et matériels utilisés, ranger et contrôler ses propres travaux
Is zelfstandig in de uitvoering van zijn opdracht en de volgorde van de werkzaamheden binnen de opdracht : het helpen organiseren van het transport van en naar de werf, het voorbereiden van de gronden, het aanplanten en aanleggen, het uitvoeren van infrastructuurwerken, het oplossen van eenvoudige problemen, het reinigen en onderhouden van gebruikte machines en materieel, het opruimen en controleren van de eigen werkzaamheden

Les travailleurs capables d'exécuter de manière indépendante et complète l'ensemble des activités agricoles qui leur sont confiées et qui se rapportent à toutes les activités de l'entreprise ou à une branche de l'entreprise, capables de se servir de toutes les machines et outils dont ils ont besoin pour exécuter ces activités, de les régler et de les entretenir.
De werknemers die het geheel van de landbouwwerkzaamheden die hen worden opgedragen en die verband houden met alle activiteiten van het bedrijf of van een bedrijfstak zelfstandig en volledig kunnen verrichten, die alle machines en werktuigen die zij nodig hebben om deze werkzaamheden te verrichten kunnen bedienen, afstellen en onderhouden.

- Nettoyer et entretenir les machines (de forage)
- Het reinigen en onderhouden van de (boor)machines

Ce n'est donc pas impossible, mais ce ne serait certainement pas un progrès, et provoquerait en plus un encombrement organisationnel pur les communes (commander et tester les machines, et les stocker et entretenir ensuite).
Het is dus niet onmogelijk, maar het betekent niet echt een vooruitgang en vereist nog meer organisatie van de gemeenten (de machines bestellen en testen, opslaan en vervolgens onderhouden).

Art. 37. On entend par " personnel d'entretien" : les personnes qui ont pour fonction d'entretenir les machines et le matériel et/ou le nettoyage des locaux d'entreprise.
Art. 37. Onder " onderhoudspersoneel" wordt verstaan : zij die instaan voor het onderhoud van machines en materiaal en/of het schoonmaken van de bedrijfslokalen.

Art. 34. On sous-entend par " personnel d'entretien" : les personnes qui ont pour fonction d'entretenir les machines et le matériel et/ou le nettoyage des locaux d'entreprise.
Art. 34. Onder " onderhoudspersoneel" wordt verstaan : zij die instaan voor het onderhoud van machines en materiaal en/of het schoonmaken van de bedrijfslokalen.

La machine doit être conçue et construite pour être apte à assurer sa fonction et pour qu'on puisse la faire fonctionner, la régler et l'entretenir sans exposer quiconque à un risque lorsque ces opérations sont effectuées dans les conditions prévues par le fabricant, mais en tenant également compte de tout mauvais usage raisonnablement prévisible.
De machine moet zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat zij bediend, afgesteld en onderhouden kan worden zonder dat personen aan een risico worden blootgesteld, wanneer deze handelingen onder de vastgestelde omstandigheden worden verricht, tevens rekening houdend met redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik.

«opérateur»: la (les) personne(s) chargée(s) d'installer, de faire fonctionner, de régler, d'entretenir, de nettoyer, de dépanner ou de déplacer une machine.
„bediener”: persoon die een machine installeert, laat werken, afstelt, onderhoudt, reinigt, herstelt of verplaatst.