Vertaling van "entreprise publique produise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprises publiques produisant des biens et services marchands non financiers
overheidsbedrijven die goederen en niet-financiële verhandelbare diensten voortbrengen

entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]
overheidsbedrijf [ genationaliseerde onderneming | overheidssector | staatsbedrijf ]

Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]
Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven [ CEEP | Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang ]

prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]
lening voor herstel van overheidsbedrijven | lening voor hervorming van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van publieke ondernemingen

Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises
fusiecode | fusiegedragregels

Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven

Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques
Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven

Ministre des Entreprises publiques
Minister van Overheidsbedrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude sur la restérilisation et la réutilisation de dispositifs médicaux à usage unique est menée depuis la fin de l'année passée par un groupe de travail « reprocessing » organisé conjointement par le SPF Santé publique et l'UNAMEC l'association professionnelle belge reconnue des entreprises qui produisent, importent et/ou distribuent des dispositifs médicaux.
De hersterilisatie en het hergebruik van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik wordt sinds het einde van vorig jaar bestudeerd in de werkgroep « reprocessing » die gezamenlijk georganiseerd wordt door de FOD Volksgezondheid en UNAMEC, de Belgische beroepsorganisatie voor bedrijven die medische hulpmiddelen fabriceren, importeren en/of verdelen.

Une étude sur la restérilisation et la réutilisation de dispositifs médicaux à usage unique est menée depuis la fin de l'année passée par un groupe de travail « reprocessing » organisé conjointement par le SPF Santé publique et l'UNAMEC, l'association professionnelle belge reconnue des entreprises qui produisent, importent et/ou distribuent des dispositifs médicaux.
De hersterilisatie en het hergebruik van medische hulpmiddelen voor eenmalig gebruik wordt sinds het einde van vorig jaar bestudeerd in de werkgroep « reprocessing » die gezamenlijk georganiseerd wordt door de FOD Volksgezondheid en UNAMEC, de Belgische beroepsorganisatie voor bedrijven die medische hulpmiddelen fabriceren, importeren en/of verdelen.

Les pouvoirs publics chinois ont affirmé que la distorsion du marché constatée par la Commission dans le secteur de l'acier était dénuée de pertinence pour déterminer si les producteurs d'acier laminé à chaud et d'acier laminé à froid sont des organismes publics et que cette détermination aurait dû avoir lieu spécifiquement pour les entités fournissant de l'acier laminé à chaud et de l'acier laminé à froid aux deux groupes de producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon, et pas uniquement pour toutes les entreprises publiques produisant de l'acier laminé à chaud et de l'acier laminé à froid en RPC en général.
De GOC stelde dat de door de Commissie vastgestelde verstoring van de markt binnen de staalsector irrelevant is voor de bepaling of producenten van WGS/KGS overheidsinstanties zijn en dat de vaststelling van het bestaan van overheidsinstanties specifiek had moeten worden toegepast op de entiteiten die WGS/KGS leverden aan de twee groepen producenten-exporteurs die in de steekproef waren opgenomen, en niet op alle staatsondernemingen die WGS/KGS produceren in de VRC in het algemeen.

Bien qu'il soit peu probable que les pouvoirs publics chinois ignorent les actifs qu'ils possèdent, il est fait remarquer que, sur la base des informations accessibles au public (45) (46), les pouvoirs publics chinois sont actionnaire majoritaire dans nombre de grandes banques établies en RPC et que, par conséquent, comme dans le cas des entreprises publiques produisant de l'acier laminé à chaud et de l'acier laminé à froid, ils ont accès aux statuts des banques dans lesquels les informations concernant l'actionnariat doivent être détaillées.
Hoewel het onwaarschijnlijk is dat de GOC zich niet bewust is van de activa die zij in eigendom heeft, zij opgemerkt dat de GOC volgens de publiek toegankelijke informatie (45) (46) een grote aandeelhouder is van vele grote banken die in de VRC gevestigd zijn en derhalve heeft zij, zoals in het geval van de staatsondernemingen die WGS en KGS produceren, toegang tot de statuten van banken, waarin gedetailleerde gegevens met betrekking tot de aandeelhouders zouden moeten zijn opgenomen.

L'absence de tout cadre légal entraîne, potentiellement, des situations où des produits financiers présentés comme socialement responsables investissent en réalité dans des entreprises actives dans des secteurs qui polluent l'environnement, qui dégradent la santé publique, qui emploient des mineurs, qui produisent des armes, etc.
Het ontbreken van enig wettelijk kader leidt mogelijkerwijs tot situaties waarbij het beleggingsproduct dat als maatschappelijk verantwoord wordt voorgesteld in werkelijkheid investeringen behelst in sectoren die het leefmilieu vervuilen, de volksgezondheid aantasten, minderjarige kinderen tewerkstellen, wapens produceren enz.

- cette entreprise publique produise du gaz ou de la chaleur en tant que résultat inéluctable de l'exercice d'une activité autre que celles visées au présent article et aux articles 47 à 52;
- dit overheidsbedrijf gas of warmte voortbrengt als onvermijdelijk gevolg van de uitoefening van een andere activiteit dan die bedoeld in dit artikel en de artikelen 47 tot 52;

- cette entreprise publique produise de l'eau potable ou de l'électricité parce que sa consommation est nécessaire à l'exercice par elle d'une activité autre que celles visées au présent article et aux articles 47 à 52;
- dit overheidsbedrijf het drinkwater of de elektriciteit voortbrengt omdat de consumptie ervan noodzakelijk is voor de uitoefening door haar van een andere activiteit dan die bedoeld in dit artikel en de artikelen 47 tot 52;

I. rappelant que la convention stipule que "chaque partie s'engage à ne jamais, en aucune circonstance, assister, encourager ou inciter, de quelque manière, quiconque à s'engager dans toute activité interdite à un État partie en vertu de la présente convention"; considérant que les investissements d'institutions financières privées ou publiques dans des entreprises qui produisent, stockent ou transfèrent des mines antipersonnel sont assimilables à une participation active à ces entreprises,
I. herinnerend aan het feit dat het Verdrag verklaart dat 'elke ondertekenende staat toezegt nooit, onder welke omstandigheden dan ook, iemand te zullen assisteren, aanmoedigen of ertoe aan te zetten, op welke wijze dan ook, enigerlei activiteit te ontplooien die een ondertekenende staat op grond van dit Verdrag is verboden', en overwegende dat investeringen door particuliere of publieke financiële instellingen in ondernemingen die bij de productie, opslag of overdracht van antipersoonsmijnen zijn betrokken, een actieve betrokkenheid bij deze ondernemingen vormen,

Au Danemark, les entreprises et institutions publiques et privées qui produisent des déchets dangereux, à l'exception des déchets explosifs, sont tenues, en application des articles 50 et 53 du décret n° 619 du 27 juin 2000 relatif aux déchets, de notifier ces déchets au conseil local.
In Denemarken moeten de ondernemingen en openbare en particuliere instellingen die gevaarlijke afvalstoffen, met uitzondering van explosieve afvalstoffen, produceren, dergelijke afvalstoffen overeenkomstig Besluit nr. 619 van 27 juni 2000 inzake afvalstoffen, artikel 50 en 53, rapporteren aan de gemeenteraad.

""entreprise du secteur de l'alimentation animale”, toute entreprise publique ou privée assurant, dans un but lucratif ou non, toute opération de production, de fabrication, de transformation, d'entreposage, de transport et de distribution de préparations alimentaires pour animaux, incluant tout producteur agricole ou autre producteur élevant des animaux pour l'alimentation, y compris les pisciculteurs, produisant, transformant ou entreposant des préparations alimentaires pour animaux producteurs de denrées alimentaires sur l' exploitation de l'entreprise ;
"diervoedingsproductenbedrij f ": elke onderneming, zowel publiek- als privaatrechtelijk, die, al dan niet met winstoogmerk, actief is in de productie, de vervaardiging, de verwerking, de opslag, het vervoer en de distributie van diervoedingsproducten , met inbegrip van landbouwproducenten of andere bedrijven waar landbouwhuisdieren voor de levensmiddelenproductie worden gehouden, inclusief viskwekerijen die diervoedingsproducten produceren, verwerken of opslaan met het oog op vervoedering aan voedselproducerende dieren op het bedrijf van die onderneming ;