Vertaling van "entreprise doit forcément procéder régulièrement " (Frans → Nederlands) :

19. prie instamment l'entreprise commune de procéder dans les plus brefs délais à la publication complète et détaillée des CV et des déclarations d'intérêt de son directeur exécutif et des membres du comité directeur, ce avant la fin du mois de septembre 2015; lui demande aussi de mettre en place une base de données, mise à jour régulièrement, contenant toutes les informations relatives aux conflits d'intérêts et d'établir une procédure concernant la gestion de ces conflits ainsi qu'un dispositif pour traiter les violations de ces règles, avant la fin du mois de septembre 2015 également;
19. dringt er bij de gemeenschappelijke onderneming op aan voor eind september 2015 te zorgen voor een snelle, volledige en grondige openbaarmaking van cv's en belangenverklaringen van haar directeur en haar leden van de raad van bestuur; dringt tevens aan op de oprichting, voor eind september 2015, van een stelselmatig bijgewerkte databank die alle informatie bevat met betrekking tot belangenconflicten en de vaststelling van een procedure voor het beheren van de conflicten, samen met een mechanisme om inbreuken op het beleid af te handelen;

Bien que l'I. S.I. procède régulièrement à des redressements spectaculaires, on ne doit toutefois pas s'étonner du pourcentage peu élevé des sommes enrôlées ou mises en recouvrement qui est effectivement payé par les débiteurs d'impôts concernés, et ce pour différentes raisons (faillite, mise en oeuvre de moyens de recours, organisation d'insolvabilité, ...).
Hoewel dit regelmatig tot spectaculaire rechtzettingen leidt, moet men niet verbaasd zijn over het eerder lage percentage aan ingekohierde of in te vorderen bedragen die daadwerkelijk door de betrokken belastingschuldingen wordt betaald, en dit om verschillende redenen (faillissement, aanwending van verhaalmiddelen, organisatie van insolventie, ...).

De plus, l'entreprise doit avoir procédé effectivement à l'exécution de ce licenciement collectif dans les six mois qui suivent la date de la reconnaissance.
Bovendien moet de onderneming binnen de zes maanden na de datum van de erkenning daadwerkelijk overgaan tot de uitvoering van dit collectief ontslag.

En particulier, les entreprises d'investissement évaluent régulièrement si les plates-formes d'exécution prévues dans leur politique d'exécution des ordres permettent d'obtenir le meilleur résultat possible pour le client ou si elles doivent procéder à des modifications de leurs dispositions en matière d'exécution, compte tenu notamment des informations publiées en application des paragraphes 3 et 6 .
Zij dienen met name op gezette tijden na te gaan of de in het orderuitvoeringsbeleid opgenomen plaatsen van uitvoering tot het best mogelijke resultaat voor de cliënt leiden dan wel of zij hun uitvoeringsregelingen moeten wijzigen, rekening houdend met, onder andere, de informatie gepubliceerd uit hoofde van de leden 3 en 6 .

En particulier, les entreprises d'investissement examinent régulièrement si les plates-formes d'exécution prévues dans leur politique d'exécution des ordres permettent d'obtenir le meilleur résultat possible pour le client ou si elles doivent procéder à des modifications de leurs dispositions en matière d'exécution.
Zij dienen met name op gezette tijden na te gaan of de in het orderuitvoeringsbeleid opgenomen plaatsen van uitvoering tot het best mogelijke resultaat voor de cliënt leiden dan wel of zij hun uitvoeringsregelingen moeten wijzigen.

Cependant, il ajoute qu'un traitement de ce type, à base de produits issus de cellules tissulaires par exemple, ne doit être administré qu'une seule fois. Pour le patient, le coût global d'un traitement de ce type n'est donc pas forcément plus cher que le coût d'un autre traitement qu'il faut administrer régulièrement.
De globale kost van zo'n behandeling is voor de patiënt dan ook niet specifiek duurder dan andere behandelingen op regelmatige tijdstippen moeten ondergaan.

La Commission doit également procéder régulièrement à une réévaluation de la contribution potentielle du secteur houiller européen à la sécurité énergétique, dans la perspective des fluctuations prévisibles des cours mondiaux de l'énergie en général, et du charbon en particulier.
De Commissie dient tevens een regelmatige evaluatie uit te voeren van de potentiële bijdrage van Europese steenkool aan de continuïteit van de energievoorziening tegen de achtergrond van voorspelbare veranderingen van de wereldprijzen voor energie in het algemeen en kolen in het bijzonder.