Vertaling van "entreprise de sécurité est accordé à alarmcenter smeets " (Frans → Nederlands) :

L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 1005 75 à l'entreprise ALARMCENTER SMEETS SPRL, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Security Protection, ayant comme numéro d'entreprise 0442325740, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 22/12/2008.
De erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1005 75 aan de onderneming ALARMCENTER SMEETS BVBA, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Security Protection, met als ondernemingsnummer 0442325740, wordt vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 22/12/2008».

Par arrêté du 30/05/2017, l'article unique de l'arrêté du 26/11/2008 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise ALARMCENTER SMEETS SPRL, est remplacé par ce qui suit :
Bij besluit van 30/05/2017, wordt het enig artikel van het besluit van 26/11/2008 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming ALARMCENTER SMEETS BVBA vervangen als volgt :

Par arrêté du 4/05/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé par arrêté du 18/12/2012 à l'entreprise TSPO SPRL, sous le numéro 20 1443 11, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 1/07/2016.
Bij besluit van 4/05/2017 wordt, de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 18/12/2012 aan de onderneming TSPO BVBA, onder het nummer 20 1443 11 op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 1/07/2016.

Art. 197. S'il est fait appel, en vertu de l'article 3 de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime, à une entreprise de sécurité maritime à bord du navire et qu'au cours du voyage, une intervention supplémentaire de militaires en guise de protection contre la piraterie est fournie avec l'accord du capitaine par un bâtiment de guerre belge ou par un navire appartenant à un Etat membre de l'Union européenne ou faisant partie d'une opération de l'OTAN, qui opère dans la région concernée dans le cadre de la prévention de la piraterie et de la lutte contre celle-ci, le dirigeant opérationnel de l'entreprise de sécurité maritime à bord du navire se conformera aux instructions opérationnelles des militaires concernés en vue de la coordination et la sécurité des interventions.
Art. 197. Indien er, op grond van artikel 3 van de wet van16 januari 2013 houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij, een beroep wordt gedaan op een maritieme veiligheidsonderneming aan boord van het schip en tijdens de reis, met het akkoord van de kapitein, een bijkomende tussenkomst van militairen ter bescherming tegen piraterij wordt geboden door een Belgisch oorlogsschip of een schip toebehorend aan een lidstaat van de Europese Unie of deel uit makend van een operatie van de NAVO, die in het kader van de preventie en bestrijding van piraterij in het betrokken gebied opereert, dan richt de operationeel leidinggevende van de maritieme veiligheidsonderneming aan boord van het schip zich naar de operationele instructies van de betrokken militairen ter coördinatie en veiligheid van de tussenkomsten.

Par arrêté du 26 novembre 2008, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Alarmcenter Smeets SPRL, établie à 3500 Hasselt, Sasstraat 5, sous le numéro 20 1005 75, pour une période de dix ans à dater du 22 décembre 2008.
Bij besluit van 26 november 2008 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Alarmcenter Smeets BVBA, gevestigd te 3500 Hasselt, Sasstraat 5, onder het nummer 20 1005 75, voor een periode van tien jaar met ingang van 22 december 2008.

Par arrêté ministériel du 31 mars 2005, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Alarmcenter Smeets S.P.R.L., établie à 3500 Hasselt, Sasstraat 5, sous le n° 20 1005 75 pour une période de dix ans, à partir du 22 décembre 2003.
Bij ministerieel besluit van 31 maart 2005 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Alarmcenter Smeets B.V. B.A., gevestigd te 3500 Hasselt, Sasstraat 5, onder het nr. 20 1005 75 voor een periode van tien jaar, met ingang van 22 december 2003.

Par arrêté du 28 septembre 2006, la modification de l'agrément comme entreprise de sécurite est accordé à M. Hans JACOBS, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale JACOBS BEVEILIGING & ELECTRICITEIT établi à 2390 Malle (Oostmalle), Azalealaan 37, anciennement établi Philip Geertsstraat 11, sous le numéro 20 1372 07 comme entreprise sécurité à partir du 25 juillet 2006.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2006, de wijziging van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Hans JACOBS, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming JACOBS BEVEILIGING & ELECTRICITEIT; gevestigd Philip Geertsstraat 11, onder het nummer 20 1372 07 met ingang van 25 juli 2006.

En ce qui concerne l'agriculture, la sylviculture et la pêche, l'administration publique et la défense, et la sécurité sociale obligatoire, et en ce qui concerne les caractéristiques supplémentaires relatives aux groupes d'entreprises, la Commission peut accorder une dérogation à la demande d'un État membre, pendant une période de transition qui ne va pas au-delà du 25 mars 2013.
Voor landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie en verplichte sociale zekerheid, alsmede voor de aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen, kan de Commissie op verzoek van een lidstaat een afwijking voor een overgangsperiode tot uiterlijk 25 maart 2013 toestaan.

Par arrêté ministériel du 10 février 2005, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Home Sécurité S.A., établie rue de l'Yser 25, à 4340 Awans, anciennement établie rue des Combattants 20, à 4340 Awans, sous le n° 20 1101 87 pour une période de dix ans à dater du 15 juin 2005.
Bij ministerieel besluit van 10 februari 2005 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Home Securite N.V. , gevestigd rue de l'Yser 25, 4340 Awans, voorheen gevestigd rue des Combattants 20, 4340 Awans, onder het nr. 20 1101 87 voor een periode van tien jaar met ingang van 15 juni 2005.

Par arrêté ministériel du 29 novembre 1999, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise G.E.T (General Engineering & Technology) S.A., établie à 2390 Oostmalle, Antwerpsesteenweg 107, sous le numéro 20 0701 40, pour une période de cinq ans, sous la condition que l'entreprise fournisse la preuve, dans les deux mois à dater de la notification du présent arrêté, que les pouvoirs en matière de sécurité eu égard des membres du conseil d'administration ont été délégués à une personne qui satisfait aux conditions de formation pour le personnel dirigeant.
Bij ministerieel besluit van 29 november 1999 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming G.E.T (General Engineering & Technology) N.V. , gevestigd te 2390 Oostmalle, Antwerpsesteenweg 107, onder het nummer 20 0701 40, voor een periode van vijf jaar, onder de voorwaarde dat de onderneming, binnen twee maanden vanaf de notificatie van dit besluit, het bewijs overmaakt waaruit blijkt dat de bevoegdheden aangaande beveiliging in hoofde van de leden van de raad van bestuur gedelegeerd werden aan een persoon die wel aan de opleidingsvoorwaarde voor het leidinggevend personeel voldoet.