Traduction de «entreposage intérimaire sur site central » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreposage intérimaire sur site central
opslaan op een tijdelijke opslagplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cartes en annexe montrent comment se répartissent les centrales nucléaires et les sites d'entreposage dans l'Union (cf. annexe IV).
Een tijdelijk verbod daarop zou dus kunnen worden overwogen. Uit de in de bijlage opgenomen kaarten (zie bijlage IV) is te zien hoe de kerncentrales en de opslagplaatsen in de Unie zijn verdeeld.

Les cartes en annexe montrent comment se répartissent les centrales nucléaires et les sites d'entreposage dans l'Union (cf. annexe IV);
Een tijdelijk verbod daarop zou dus kunnen worden overwogen. Uit de in de bijlage opgenomen kaarten (zie bijlage IV) is te zien hoe de kerncentrales en de opslagplaatsen in de Unie zijn verdeeld;

A partir de 1993 le département des Affaires économiques a initié un programme pluriannuel avec plusieurs pays de l'Europe centrale et orientale et de la CEI. Les projets suivants ont été soutenus: - en Hongrie: recherche d'un site pour l'installation de la prochaine centrale nucléaire; réévaluation des bases de conception des centrales nucléaires de Paks; mise au point d'un «Nuclear Plan Analyser» pour les réacteurs VVER; réévaluation sismique des centrales nucléaires de Paks; gestion des déchets radioactifs de la centrale nucléaire de Paks; - en République slovaque: conception de l'installation d'entreposage de combustible irradié; réévaluation de la conception de l'installation d'évacuation de déchets de faible activité de Mochovce; gestion des déchets radioactifs des centrales nucléaires de Bohunice; - en République tchèque: recherche d'un site, conception et réalisation d'une installation d'entreposage de combustible irradié; modernisation de l'instrumentation et contrôle de la centrale nucléaire de Dukovany; - en Ukraine: gestion des déchets radioactifs, y compris l'organisation du secteur, le choix des sites pour les installations d'entreposage et la conception de ces installations; amélioration de la sûreté des centrales nucléaires en exploitation; mission de formation sur le plan du traitement des déchets radioactifs; - en Croatie: planification d'urgence nucléaire et relations avec les pays voisins; audit en matière de pratiques réglementaires appliquées au conditionnement et l'entreposage de déchets radioactifs.
Vanaf 1993 heeft het departement Economische Zaken een meerjarenprogramma ingeleid met verschillende landen van Oost- en Centraal-Europa en van het GOS. De volgende projecten werden gesteund: - in Hongarije: zoeken van een site voor de bouw van de volgende kerncentrale; herevaluatie van de ontwerpgrondslagen van de kerncentrales van Paks; oppuntstelling van een «Nuclear Plan Analyser» voor de VVER-reactoren; seismische herevaluatie van de kerncentrales van Paks; beheer van het radioactief afval van de kerncentrale van Paks; - in de Slowaakse Republiek: ontwerp van de installatie voor tussentijdse opslag van bestraalde splijtstof; herevaluatie van het ontwerp van de bergingsinstallatie van laagactief afval van Mochovce; beheer van het radioactief afval van de kerncentrales van Bohunice; - in de Tsjechische Republiek: zoeken van een site, ontwerp en verwezenlijking van een installatie voor tussentijdse opslag van bestraalde splijtstof; modernisering van het instrumentarium en controle van de kerncentrale van Dukovany; - in Oekraïne: beheer van het radioactief afval, met inbegrip van de organisatie van de sector, de keuze van de sites voor de tussentijdse opslaginstallaties en het concipiëren van deze installaties; verbetering van de veiligheid van de kerncentrales in uitbating; zending voor opleiding op het vlak van de behandeling van radioactief afval; - in Kroatië: nucleaire noodplanning en relaties met de buurlanden; audit op het vlak van reglementaire praktijken toegepast bij de conditionering en de tijdelijke opslag van radioactief afval.

Le montant budgétisé de 77 kEUR a été attribué à Belgatom et au SCK.CEN. - République slovaque pour les projets suivants: évaluation de sites pour l'évacuation géologique de déchets de haute activité et de combustible irradié et du site de Mochovce pour l'entreposage de combustible irradié, poursuite des tests de bitumisation des déchets de la centrale nucléaire de Bohunice et collaboration pour l'élaboration d'un programme de gestion pour le démantèlement du réacteur A1.
Het begroot bedrag van 77 kEUR werd toegekend aan Belgatom en het SCK.CEN; - Slowaakse republiek voor de volgende projecten: evaluatie van sites voor de geologische berging van hoogactief afval en verbruikte brandstof en van de site van Mochovce voor de tijdelijke opslag van verbruikte brandstof, voortzetting van de bitumineringsproeven van het afval van de kerncentrale van Bohunice en samenwerking voor het uitwerken van een beheerprogramma voor de ontmanteling van de reactor A1.

Le montant budgétisé de 42 kEUR était attribué à Belgatom et au SCK.CEN; - République slovaque pour les projets suivants: analyse comparative pour l'évacuation géologique de déchets de haute activité et de combustible irradié, étude de sûreté pour l'entreposage de combustible irradié sur le site de Mochovce et son impact sur l'environnement, finalisation des tests de bitumisation pour la centrale nucléaire de Bohunice et élaboration d'un système de gestion et de procédures de qualification pour le démantèlement du réacteur A1.
Het begroot bedrag van 42 kEUR werd toegekend aan Belgatom en het SCK.CEN; - Slowaakse republiek voor de volgende projecten: vergelijkende analyse voor de geologische berging van hoogactief afval en verbruikte brandstof, veiligheidsstudie voor de tijdelijke opslag van verbruikte brandstof op de site van Mochovce en zijn impact op het milieu, voltooiing van de bitumineringsproeven voor de kerncentrale van Bohunice en uitwerking van een beheersysteem en van kwalificatieprocedures voor de ontmanteling van de reactor A1.