Traduction de «entre l’inflation réelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adapter les salaires à l'inflation réelle
de lonen aan de werkelijke inflatie aanpassen

essai entre voitures à l'échelle réelle
proefbotsing tussen echte auto's

essai entre voitures à l'échelle réelle
botsproef | proefbotsing tussen echte auto's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour chaque année de la période de référence, la différence entre les coûts fixés exprimés en termes nominaux préalablement à la période de référence et les coûts fixés ajustés en fonction de la différence entre l’inflation réelle constatée par la Commission dans l’indice des prix à la consommation harmonisé d’Eurostat publié en avril de l’année n et l’hypothèse portant sur l’inflation figurant dans le plan de performance pour l’année précédant la période de référence et pour chaque année de la période de référence est reportée à l’année n + 2 pour le calcul du taux unitaire.
Voor elk jaar van de referentieperiode wordt het verschil tussen de bepaalde kosten, uitgedrukt in nominale termen vóór het begin van de referentieperiode, en de bepaalde kosten, aangepast op basis van het verschil tussen de werkelijke inflatie voor het jaar n, zoals geregistreerd door de Commissie in de geharmoniseerde index van de consumentenprijzen van Eurostat, en de inflatieveronderstellingen zoals gespecificeerd in het prestatieplan voor het jaar dat voorafgaat aan de referentieperiode en voor elk jaar van de referentieperiode, overgedragen in jaar n + 2 voor de berekening van het eenheidstarief.

l’ajustement dû aux différences entre l’inflation prévue et l’inflation réelle visé à l’article 7, paragraphe 1.
de aanpassing aan verschillen tussen de geraamde en de werkelijke inflatie, zoals vermeld in artikel 7, lid 1.

l’ajustement de la différence entre l’inflation prévue et l’inflation réelle visée à l’article 7, paragraphe 1.
het verschil tussen de geraamde en de werkelijke inflatie, als bedoeld in artikel 7, lid 1,

Impact cumulé des différences annuelles entre l'inflation réelle et l'inflation prévue – ajustement du total des coûts fixés
Gecumuleerd effect van jaarlijkse verschillen tussen de werkelijke en de geraamde inflatie – aanpassing van de totale bepaalde kosten

l’ajustement de la différence entre l’inflation prévue et l’inflation réelle visée à l’article 7, paragraphe 1;
het verschil tussen de geraamde en de werkelijke inflatie, als bedoeld in artikel 7, lid 1,

l’ajustement dû aux différences entre l’inflation prévue et l’inflation réelle visé à l’article 7, paragraphe 1;
de aanpassing aan verschillen tussen de geraamde en de werkelijke inflatie, zoals vermeld in artikel 7, lid 1;

l'application de la différence entre l'inflation prévue et l'inflation réelle visée à l'article 6, paragraphe 1.
het verschil tussen de geraamde en de werkelijke inflatie, als bedoeld in artikel 6, lid 1.

l'application de la différence entre l'inflation prévue et l'inflation réelle visée à l'article 6, paragraphe 1;
het verschil tussen de geraamde en de werkelijke inflatie, als bedoeld in artikel 6, lid 1;

Plusieurs explications existent pour cet écart entre l'inflation réelle et l'inflation perçue.
Er bestaan verschillende verklaringen voor de discrepantie tussen de werkelijke inflatie en de gevoelsinflatie.