Traduction de «entraîné des dépenses publiques supplémentaires imputables » (Français → Néerlandais) :

L'arrivée d'un nombre sans précédent de réfugiés et de migrants a entraîné des dépenses publiques supplémentaires imputables au renforcement des mesures d'accueil et d'autres mesures liées aux réfugiés.
De aankomst van ongekend hoge aantallen vluchtelingen en migranten heeft tot extra publieke uitgaven geleid vanwege verhoogde opvang- en andere vluchtelingengerelateerde maatregelen.

La mesure n’entraîne aucune dépense supplémentaire pour le budget de l’Union.
De voorgestelde maatregel brengt geen extra uitgaven voor de Unie mee.

Le coût de la fourniture de systèmes d'observation spatiaux à partir de 2007 est estimé à 100 millions d'euros à charge de l'ESA, les dépenses publiques supplémentaires (cf. Livre blanc sur la politique spatiale européenne) s'élevant à 340 millions d'euros en 2013.
Om met ingang van 2007 ruimteobservatiesystemen ter beschikking te kunnen stellen, is naar raming 100 miljoen euro per jaar nodig, gebaseerd op de ESA-bijdrage, en zal in 2013 een beroep moeten worden gedaan op aanvullende overheidsfinanciering ten bedrage van 340 miljoen euro (zie het Witboek over het Europees ruimtevaartbeleid).

De plus, cette augmentation se répercute également sur l'index et elle entraîne des dépenses budgétaires supplémentaires.
Bovendien heeft deze stijging ook zijn neerslag op de index, en dit leidt tot hogere budgettaire uitgaven.

La proposition entraîne des dépenses supplémentaires à la charge du budget de l’Union, pour un montant total de 240 000 000 EUR.
Het voorstel leidt tot extra kosten ten laste van de begroting van de Europese Unie ten bedrage van 240 miljoen EUR.

Les accidents, les lésions chroniques avec incapacité de travail comme conséquence et les multiples absences entraînent des dépenses supplémentaires pour l'assurance accident de travail et l'assurance maladie.
De ongevallen, chronische letsels met arbeidsongeschiktheid als gevolg en veelvuldige afwezigheden zorgen voor bijkomende uitgaven in de ziekte- en arbeidsongevallenverzekering.

L'association flamande des villes et des communes (VVSG) et les centres publics d'action sociale (CPAS) des villes ont montré dans une étude que les frais de personnel des maisons de repos des CPAS entraînent des dépenses supplémentaires importantes par rapport aux maisons de repos exploitées par des ASBL.
De Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten (VVSG) en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW's) van de centrumsteden hebben in een onderzoek aangetoond dat de personeelskosten bij de OCMW-rusthuizen tot belangrijke meeruitgaven leiden tegenover de rustoorden die door VZW's worden uitgebaat.

Or, des élections entraînent des dépenses supplémentaires, comme les indemnités de départ pour des sénateurs et les indemnités de préavis pour des membres du personnel.
Verkiezingen brengen inderdaad extra uitgaven mee, zoals uittredingsvergoedingen voor senatoren en opzeggingsvergoedingen voor personeelsleden.