Vertaling van "entraide qui nécessiterait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne
Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie

réseau de commutation à E/S en entraide | réseau de commutation en entraide
entraide schakelnetwerk

Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE
Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie

coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]
justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]

entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]
wederzijdse landbouwsteun [ CUMA ]

demande d'entraide judiciaire
rechtshulpverzoek

Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
Benelux-Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken

entraide confraternelle
wederzijdse collegiale hulp

entraide judiciaire
rechtshulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L’État requis peut refuser une entraide qui nécessiterait des mesures coercitives en vertu de son droit s’il estime que les faits qui font l’objet de l’enquête, des poursuites ou d’une autre procédure, y compris d’une procédure judiciaire, dans l’État requérant ne constituent pas une infraction pénale en vertu du droit de l’État requis.
2. De aangezochte staat kan rechtshulp die krachtens zijn wetgeving de toepassing van dwangmiddelen vereist, weigeren, indien hij van oordeel is dat de feiten die ten grondslag liggen aan het onderzoek, de vervolging of andere procedures, waaronder een gerechtelijke procedure, niet strafbaar zijn volgens de wetgeving van de verzoekende staat.

A la suite d'une initiative du ministre de l'Intégra- tion sociale, de la Santé publique et de l'Environne- ment visant à élargir la compétence des tribunaux du travail à tous les différends relatifs au minimex et à l'entraide sociale, le ministre de la Justice a, par l'en- tremise des procureurs généraux, demandé à l'audi- teur du travail combien d'agents supplémentaires cet élargissement de compétences nécessiterait.
Naar aanleiding van een initiatief van de minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu om de bevoegdheid van de arbeidsrecht- banken uit te breiden tot alle geschillen inzake bestaansminimum en sociale hulpverlening werd door de minister van Justitie via de procureurs-generaal aan de arbeidsauditeur de vraag gesteld welke bij- komende personeelsleden deze bevoegdheidsuitbrei- ding zou meebrengen.