Traduction de «entités fédérées ayant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entité fédérée
deelstaat

entités fédérées
gefedereerde entiteiten

entité fédérée
deelstatelijke overheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme W. Binti Kayumba est nommée membre ayant voix consultative du Comité de concertation des utilisateurs de la Plate-forme eHealth, en tant que représentante des entités fédérées, en remplacement de M. B. Vanderclausen, dont elle achèvera le mandat.
Mevr. W. Binti Kayumba wordt benoemd tot lid met raadgevende stem van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform, als vertegenwoordiger van de gefedereerde entiteiten, ter vervanging van de heer B. Vanderclausen, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Demande au gouvernement fédéral de développer, en collaboration avec les différents ministres des entités fédérées ayant la Santé publique, la promotion de la santé, et l'Education dans leurs attributions, un plan global de lutte contre l'obésité, tant axé sur la prévention primaire et secondaire que sur les mesures de prise en charge multidisciplinaire des malades.
Vraagt de federale regering om, in samenwerking met de verschillende ministers van de deelgebieden die bevoegd zijn voor Volksgezondheid, bevordering van de gezondheid en Onderwijs, een allesomvattend actieplan tegen obesitas te ontwikkelen dat zowel gericht is op primaire en secundaire preventie als op maatregelen om zieken multidisciplinair te benaderen.

Demande au gouvernement fédéral, en collaboration avec les différents ministres des entités fédérées ayant la Santé publique et l'Éducation dans leurs attributions:
Vraagt de federale regering, om in samenwerking met de verschillende ministers van de deelgebieden die bevoegd zijn voor Volksgezondheid en Onderwijs,

« Demande au gouvernement fédéral de développer, en collaboration avec les différents ministres des entités fédérées ayant la Santé publique, la promotion de la santé, et l'Education dans leurs attributions, un plan global de lutte contre l'obésité, tant axé sur la prévention primaire et secondaire que sur les mesures de prise en charge multidisciplinaire des malades.
« Vraagt de federale regering om, in samenwerking met de verschillende ministers van de deelgebieden die bevoegd zijn voor Volksgezondheid, bevordering van de gezondheid en Onderwijs, een allesomvattend actieplan tegen obesitas te ontwikkelen dat zowel gericht is op primaire en secundaire preventie als op maatregelen om zieken multidisciplinair te benaderen.

1° Monsieur P. Krott est nommé membre ayant voix consultative du Comité de concertation des utilisateurs de la Plate-forme eHealth, en tant que représentant des entités fédérées, en remplacement de Mme K. Cormann, dont il achèvera le mandat.
1° De heer P. Krott wordt benoemd tot lid met raadgevende stem van het Overlegcomité met de gebruikers van het eHealth-platform als vertegenwoordiger van de gefedereerde entiteiten, ter vervanging van mevrouw K. Cormann, wiens mandaat hij zal voleindigen.

2.3.2. Selon une première interprétation, il entend imposer à toutes les autorités ayant accès aux banques de données communes, y compris celles relevant des entités fédérées, l'obligation de transmettre d'office aux banques de données communes les données à caractère personnel et les informations visées à l'article 44/2, § 2, de la loi `sur la fonction de police'.
2.3.2. Volgens een eerste interpretatie strekt die bepaling ertoe aan alle instanties die toegang hebben tot de gemeenschappelijke gegevensbanken, met inbegrip van die welke onder een van de deelentiteiten ressorteren, de verplichting op te leggen om de in artikel 44/2, § 2, van de wet `op het politieambt' bedoelde persoonsgegevens en informatie ambtshalve aan de gemeenschappelijke gegevensbanken toe te zenden.

4) Des règles plus claires en matière de publicité ayant également un effet préventif, cette question sera-t-elle discutée avec les entités fédérées ?
4) Duidelijker regels voor reclame hebben bijvoorbeeld ook een invloed op preventie. Zal dit ook besproken worden met de deelstaten ?

Les compétences concernant le Fonds fédéral de Lutte contre les Assuétudes ayant été transféré aux entités fédérées au 1er juillet 2014, il revient désormais à ces dernières de décider de la suite à réserver à ces projets.
Gezien de bevoegdheid over het federaal Fonds ter bestrijding van de Verslavingen sinds 1 juli 2014 overgeheveld werd naar de gefedereerde entiteiten, is het voortaan aan hen om te beslissen welk gevolg aan deze projecten gegeven zal worden.