Traduction de «entendu soumettre également » (Français → Néerlandais) :

En 1999, pour renforcer la fiabilité et l'efficacité de l'intervention communautaire dans les Etats membres, la Commission et le législateur ont entendu soumettre également l'activité d'enquête externe au principe de l'indépendance fonctionnelle reconnue à l'Office.
In 1999 wilden de Commissie en de wetgever ook de externe onderzoeksactiviteiten opnemen in de functionele onafhankelijkheid van het Bureau, om de betrouwbaarheid en de effectiviteit van interventies van de Gemeenschap in de lidstaten te vergroten.

1. Les instructions administratives auxquelles se réfère l'honorable membre s'appliquent également aux fonctionnaires de l'ISI, étant entendu que ceux-ci doivent en l'occurrence soumettre au préalable le dossier à leur propre administration centrale via la voie hiérarchique.
1. De administratieve onderrichtingen waarnaar het geachte lid verwijst, gelden evenzeer voor BBI-ambtenaren, zij het dat zij in casu het dossier vooraf via de hiërarchische weg aan hun eigen hoofdbestuur dienen voor te leggen.