Vertaling van "entendu plus coûteux " (Frans → Nederlands) :

Ce qui est très clair, c'est qu'une réforme est indispensable : les petits restaurants présentent un coût moyen qui peut difficilement se justifier dans le cadre d'une administration efficiente, les achats non centralisés sont bien entendu plus coûteux qu'une politique d'achats globale, mais il semble également souhaitable de mettre en place une autre politique du personnel.
Wat wel duidelijk is geworden is dat er een hervorming noodzakelijk is : kleine(re) restaurants komen tot een gemiddelde kostprijs die nog moeilijk kan verdedigd worden in het kader van een efficiënt bestuur, niet-gecentraliseerde aankopen zijn uiteraard duurder dan een globale aankooppolitiek, maar ook een ander personeelsbeleid lijkt wenselijk te zijn.

· Le travail de police ne nécessite pas seulement un appui administratif et logistique, il exige aussi des moyens spéciaux qui, contrairement aux deux autres terrains où la qualité doit primer avant tout, sont très coûteux et sont donc regroupés au sein du « soutien opérationnel », qui est donc au service des deux autres aspects du travail de police au prix de revient le plus bas et, bien entendu, selon des optiques différentes.
· Politiewerk moet niet alleen administratief en logistiek ondersteund worden, maar er zijn ook bijzondere middelen vereist die, in tegenstelling tot de twee andere terreinen waar in de eerste plaats de kwaliteit moet primeren, zeer veel geld kosten en daarom worden gegroepeerd in de « operationele steun », die alzo tegen de laagste kostprijs en weliswaar vanuit verschillende optieken ten dienste staat van beide andere aspecten van het politiewerk.

Ils ont pour objectif de réserver le remboursement de la spécialité Zocor (ainsi que Pravasine) aux cas d'hypercholestérolémie pour lesquels le recours à ces produits coûteux se justifie le plus étant toutefois aussi entendu que les mesures hygièno-diététiques constituent dans beaucoup de cas la meilleure prévention.
Zij hebben tot doel de vergoeding van de specialiteit Zocor (en Pravasine) voor te behouden voor de gevallen van hypercholesterolemie waarin het gebruik van die dure produkten het meest verantwoord is, met dien verstande dat hygiënisch-diëtische maatregelen in veel gevallen de beste preventie zijn.