Traduction de «entendre leur point » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

auditionner des témoins | entendre des témoignages
getuigenverklaringen aanhoren | getuigenverslagen aanhoren | ooggetuigenverslagen aanhoren

entendre des arguments juridiques
juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren

entendre les témoins | ouïr les témoins
de getuigen verhoren | getuigen horen

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
de afdeling zal U over dit bezwaar horen

entendre une cause à huis clos
een zaak met gesloten deuren behandelen

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
bediener puntlasmachine | operator puntlasmachine | puntlasser | puntlasster

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction
Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

industrie de pointe
speerpuntindustrie

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les possibilités de concertation procurées par le Sénat permettront aux Gouvernements ­ fédéral et régionaux ­ de faire entendre leur point de vue.
De mogelijkheid tot overleg die de Senaat biedt, zal de Federale Regering en de Gewestregeringen in staat stellen om hun standpunt bekend te maken.

Elle a également permis d'entendre le point de vue des ONG sur Pékin +5, ainsi que leurs revendications sur trois grands thèmes de l'égalité : l'économie, la violence et la prise de décision.
Deze dag heeft eveneens toegelaten te luisteren naar het standpunt van de NGO's over Peking + 5, net als hun eisen in verband met de drie grote thema's van de gelijkheid : de economie, het geweld en de besluitvorming.

Les possibilités de concertation procurées par le Sénat permettront aux Gouvernements fédéral et régionaux de faire entendre leur point de vue.
De mogelijkheid tot overleg die de Senaat biedt, zal de federale regering en de gewestregeringen in staat stellen om hun standpunt bekend te maken.

2. Avez-vous pris contact avec les différents acteurs (Elia, CREG et le secrétaire d'État à la mer du Nord) et investisseurs afin d'entendre également leur point de vue sur le sujet?
2. Heeft u contact opgenomen met de diverse stakeholders (Elia, de CREG en de staatssecretaris voor de Noordzee) en investeerders teneinde ook hun standpunt hieromtrent te horen?

Pour veiller à ce que les établissements non financiers aient la possibilité de faire entendre leur point de vue concernant les seuils de compensation, l'AEMF devrait, lorsqu'elle prépare les normes techniques de réglementation concernées, procéder à une consultation publique ouverte en assurant la participation des établissements non financiers.
Om te bewerkstelligen dat niet-financiële instellingen in de gelegenheid worden gesteld om hun standpunten omtrent de te hanteren clearingdrempels kenbaar te maken, moet ESMA bij de vaststelling van de desbetreffende technische reguleringsnormen een open publieke raadpleging organiseren, zodat ook niet-financiële instellingen daarbij worden betrokken.

5. Sans préjudice du paragraphe 3, la Commission peut également, après avoir accordé aux États membres concernés la possibilité de faire entendre leur point de vue, réduire l’aide financière communautaire dans les circonstances suivantes:
5. Onverminderd lid 3 kan de Commissie in de volgende omstandigheden, na de betrokken lidstaten in de gelegenheid te hebben gesteld te worden gehoord, de communautaire financiële bijdrage ook verlagen:

4. La Commission peut, après avoir accordé aux États membres concernés la possibilité de faire entendre leur point de vue, suspendre et/ou récupérer l’aide financière communautaire dans les circonstances suivantes:
4. Na de betrokken lidstaten in de gelegenheid te hebben gesteld te worden gehoord, kan de Commissie in de volgende gevallen de communautaire financiële bijdrage schorsen en/of terugvorderen:

Les pays de l'Europe centrale et de l'Est ont encore besoin d'un porte-parole pour faire entendre leur point de vue.
De landen van Centraal en Oost-Europa hebben een spreekbuis nodig om hun standpunt te verkondigen.