Traduction de «enseignement postuniversitaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement postuniversitaire
postuniversitair onderwijs [ postacademisch onderwijs ]

enseignement postuniversitaire
post-doctoraal onderwijs

enseignement
onderwijs [ schoolopleiding ]

enseignement professionnel [ école professionnelle ]
beroepsonderwijs [ beroepsschool ]

enseignant-chercheur assistant | enseignant-chercheur assistant/enseignante-chercheuse assistante | assistant enseignant-chercheur/assistante enseignante-chercheuse | attaché temporaire d’enseignement et de recherche/attachée temporaire d’enseignement et de recherche
universiteitsassistent | universiteitsassistente | assistent-lector | universitair assistente

études postuniversitaires
postuniversitaire studies

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
niet-universitair hoger onderwijs

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
directrice buitengewoon onderwijs | schoolleidster speciaal onderwijs | directeur buitengewoon onderwijs | directeur speciaal onderwijs

cours de niveau postuniversitaire
postdoctorale studie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les établissements et réseaux postuniversitaires/doctoraux de calibre européen et mondial seront une priorité importante, considérés sous l'angle de leur double fonction de sommet de l'enseignement supérieur et de premier échelon dans la carrière des chercheurs.
Er zal hoge prioriteit worden toegekend aan instituten en netwerken voor postacademische resp. postdoctorale opleidingen van Europees en internationaal kaliber, die niet alleen een speerpuntfunctie in het hoger onderwijs vervullen, maar ook als eerste opstap dienen voor een loopbaan op het gebied van het onderzoek.

établissement hospitalier pharmacien université stage de formation enseignement postuniversitaire
ziekenhuis apotheker universiteit opleidingsstage postuniversitair onderwijs

université enseignement postuniversitaire ancienneté profession scientifique allocation d'étude personnel de la recherche fonctionnaire égalité de rémunération
universiteit postuniversitair onderwijs anciënniteit wetenschappelijk beroep studietoelage onderzoeker ambtenaar gelijkheid van beloning

musée recherche scientifique stage de formation étudiant profession scientifique statistique officielle personnel de la recherche enseignement postuniversitaire
museum wetenschappelijk onderzoek opleidingsstage student wetenschappelijk beroep officiële statistiek onderzoeker postuniversitair onderwijs

La présente proposition qui vise à intégrer de nouveaux cours de formation professionnelle dans les activités d'enseignement des CCI ne devrait pas, pour le moment, dépasser le cadre de l'enseignement postuniversitaire.
Het voorstel om in de onderwijsactiviteiten van de KIG's nieuwe beroepsopleidingen op te nemen dient in eerste instantie beperkt te blijven tot het kader van postdoctoraalopleidingen.

20. reconnaît que les femmes sont toujours confrontées à des obstacles les empêchant d’atteindre le plus haut niveau dans l’enseignement postuniversitaire et la recherche; demande dès lors aux États membres et aux universités d’élaborer et de mettre en œuvre des stratégies nationales destinées à garantir la participation des femmes dans ces domaines;
20. erkent dat vrouwen nog steeds geconfronteerd worden met obstakels wanneer zij het hoogste niveau bij postdoctoraal onderwijs en onderzoek proberen te bereiken; roept de lidstaten en universiteiten daarom op om nationale strategieën te ontwikkelen en uit te voeren waarmee de participatie van vrouwen gegarandeerd kan worden;

4. invite les universités et les établissements d’enseignement supérieur à soutenir et à encourager les études de genre aux niveaux universitaire et postuniversitaire;
4. roept de universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs op om genderstudies te ondersteunen en aan te moedigen, zowel op bachelorniveau als op master- en doctoraatsniveau;

En outre, il importe d’améliorer l’accès des femmes à l’enseignement postuniversitaire et à l’apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu’aux nouvelles technologies et à la société de l’information, afin de leur permettre de se mesurer à la concurrence sur le marché du travail.
Bovendien is het nodig dat vrouwen betere toegang tot postuniversitaire opleidingen en levenslang leren krijgen, alsmede tot de nieuwste technologieën en de informatiemaatschappij, waardoor ze in staat worden gesteld om de concurrentie op de arbeidsmarkt aan te gaan.

a) en incluant l'enseignement des principes et des orientations relatifs à l'utilisation appropriée des agents antimicrobiens dans la formation universitaire et postuniversitaire et dans la formation permanente normale des médecins, des spécialistes des maladies infectieuses, des dentistes,des pharmaciens, des infirmières et d'autres professionnels du secteur médical.
a) beginselen en richtsnoeren voor scholing in een verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen op te nemen in de predoctorale en postdoctorale opleiding en in de bijscholing van artsen, klinische medici voor infectieziekten, tandartsen, apothekers, verpleegkundigen en paramedici.